Joshua 9:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas los moradores de Gabaón, cuando oyeron lo que Josué había hecho a Jericó y a Hai,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Mas los moradores de Gabaon, como oyeron loque Iosue auia hecho à Iericho y à Hai:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por su parte, los habitantes de Gabaón —que se habían enterado de cómo había tratado Josué a Jericó y a Ay—,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por su parte, los habitantes de Gabaón —que se habían enterado de cómo había tratado Josué a Jericó y a Ay—,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por su parte, los habitantes de Gabaón —que se habían enterado de cómo había tratado Josué a Jericó y a Ay—,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por su parte, los habitantes de Gabaón —que se habían enterado de cómo había tratado Josué a Jericó y a Ay—,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando los habitantes de Gabaón se enteraron de lo que Josué había hecho a Jericó y a Hai,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando los habitantes de Gabaón oyeron lo que Josué había hecho a Jericó y a Hai,

Spanish DHH 1996

Sin embargo, cuando los heveos que vivían en Gabaón supieron lo que Josué había hecho con las ciudades de Jericó y de Ai,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Mas los moradores de Gabaón, cuando oyeron lo que Josué había hecho a Jericó y a Hai,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sin embargo, cuando los habitantes de Gabaón oyeron lo que Josué había hecho a Jericó y a Hai,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando los habitantes de Gabaón también se enteraron de lo que Josué había hecho a Jericó y a Hai,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero cuando el pueblo de Gabaón oyó lo ocurrido a Jericó y a Hai, decidieron usar una estratagema para salvarse. Enviaron embajadores a Josué vestidos con ropa muy gastada; como si vinieran de un largo viaje, con sandalias muy remendadas, monturas muy gastadas sobre sus burros, odres de vino muy viejos y secos, y pan enmohecido.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sin embargo, cuando los habitantes de Gabaón oyeron lo que Josué había hecho a Jericó y a la ciudad de Hai,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los gabaonitas, al darse cuenta de cómo Josué había tratado a las ciudades de Jericó y de Hai,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero cuando los habitantes de Gabaón se enteraron de lo que Josué había hecho con Jericó y Hai,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero cuando los habitantes de Gabaón oyeron lo que Josué había hecho con Jericó y Hai,

Spanish RVA 1989

Pero cuando los habitantes de Gabaón oyeron lo que Josué había hecho a Jericó y a Hai,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero cuando los habitantes de Gabaón oyeron lo que Josué había hecho a Jericó y a Hai,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero cuando los habitantes de Gabaón supieron lo que Josué había hecho en Jericó y en Hai,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas los moradores de Gabaón, como oyeron lo que Josué había hecho á Jericó y á Hai,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas los moradores de Gabaón, como oyeron lo que Josué había hecho á Jericó y á Hai,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas los moradores de Gabaón, cuando oyeron lo que Josué había hecho a Jericó y a Hai,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero cuando los habitantes de Gabaón oyeron lo que Josué había hecho con Jericó y Hai,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas los moradores de Gabaón, cuando oyeron lo que Josué había hecho a Jericó y a Hai,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Sin embargo, cuando los gabaonitas, que eran de la tribu de los heveos, supieron lo que Josué había hecho en las ciudades de Ai y Jericó,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero cuando el pueblo de Gabaón se enteró de lo que Josué le había hecho a Jericó y a Hai,