Jude 1:20 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Mas vosotros, oh amados, edificaos a vosotros mismos sobre vuestra santísima fe, orando por el Espíritu Santo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas vosotros, ò amados, edificaos à vosotros mismos ſobre vuestra sanctiſsima fe, orando por Eſpiritu sancto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ustedes, en cambio, amados míos, hagan de una fe tan santa como la que tienen, el firme cimiento de su vida; oren impulsados por el Espíritu Santo

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Vosotros, en cambio, amados míos, haced de una fe tan santa como la vuestra el firme cimiento de vuestra vida; orad impulsados por el Espíritu Santo

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ustedes, en cambio, amados míos, hagan de una fe tan santa como la que tienen, el firme cimiento de su vida; oren impulsados por el Espíritu Santo

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Vosotros, en cambio, amados míos, haced de una fe tan santa como la vuestra el firme cimiento de vuestra vida; orad impulsados por el Espíritu Santo

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero vosotros, amados, edificándoos en vuestra santísima fe, orando en el Espíritu Santo,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero vosotros, amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe, orando en el Espíritu Santo,

Spanish DHH 1996

Pero vosotros, queridos hermanos, manteneos firmes en vuestra santísima fe. Orad guiados por el Espíritu Santo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas vosotros, oh amados, edificaos a vosotros mismos sobre vuestra santísima fe, orando por el Espíritu Santo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero vosotros, oh amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe, orando en el Espíritu Santo,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero ustedes, amados, edificándose en su santísima fe, orando en el Espíritu Santo,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero ustedes, amados míos, manténganse firmes en su santísima fe; aprendan a orar guiados por el Espíritu Santo;

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero vosotros, amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe, orando en el Espíritu Santo,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero ustedes, queridos amigos, deben edificarse unos a otros en su más santísima fe, orar en el poder del Espíritu Santo

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

20-21 Ustedes, en cambio, queridos hermanos, manténganse en el amor de Dios, edificándose sobre la base de su santísima fe y orando en el Espíritu Santo,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Ustedes, en cambio, queridos hermanos en la fe, sigan confiando en el amor de Dios. Esfuércense en ser cada vez mejores, pues la fe que tienen es santa. Oren guiados por el Espíritu Santo, y esperen que nuestro Señor Jesucristo, en su misericordia, les dé la vida eterna.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero ustedes, estimados hermanos, fortalézcanse unos a otros en su fe santísima. Oren por medio del Espíritu Santo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero vosotros, amados, edificaos sobre vuestra santísima fe, orad en el Espíritu Santo,

Spanish RVA 1989

Pero vosotros, oh amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe y orando en el Espíritu Santo,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero ustedes, oh amados, edificándose sobre la santísima fe de ustedes y orando en el Espíritu Santo,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero ustedes, amados hermanos, sigan edificándose sobre la base de su santísima fe, oren en el Espíritu Santo,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas vosotros, oh amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe, orando por el Espíritu Santo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas vosotros, oh amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe, orando por el Espíritu Santo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero vosotros, amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe, orando en el Espíritu Santo,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero vosotros, amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe, orando en el Espíritu Santo,

Spanish Reina Valera NT 1858

Mas vosotros, oh amados, edificándoos sobre vuestra santísima fé, orando por el Espíritu Santo,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero vosotros, amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe, orando en el Espíritu Santo,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero ustedes, queridos hermanos, sigan confiando siempre en Dios. Esa confianza es muy especial. Cuando oren, dejen que el Espíritu Santo les diga lo que deben decir.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero ustedes, amigos míos, deben edificarse a sí mismos por la fe en Dios. Oren en el Espíritu Santo,