Jude 1:24 — Compare Translations

Spanish 1569

A aquel, pues, que es poderoso para guardaros sin pecado, y presentaros delante de su gloria irreprensibles, con grande alegría,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Aquel pues que es poderoso de guardarhos ſin peccado, y de lleuarhos delante de ſu gloria irreprehensibles, con alegria.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Al que puede mantenerlos limpios de pecado y conducirlos alegres y sin mancha hasta su gloriosa presencia,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Al que puede manteneros limpios de pecado y conduciros alegres y sin mancha hasta su gloriosa presencia,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Al que puede mantenerlos limpios de pecado y conducirlos alegres y sin mancha hasta su gloriosa presencia,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al que puede manteneros limpios de pecado y conduciros alegres y sin mancha hasta su gloriosa presencia,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y a aquel que es poderoso para guardaros sin caída y para presentaros sin mancha en presencia de su gloria con gran alegría,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y a Aquél que es poderoso para guardaros sin caída, y presentaros sin mancha delante de su gloria con gran alegría,

Spanish DHH 1996

El Dios único, nuestro Salvador, tiene poder para cuidar de que no caigáis, y para presentaros sin mancha y llenos de alegría ante su gloriosa presencia. A él sea la gloria, la grandeza, el poder y la autoridad, por nuestro Señor Jesucristo, antes, ahora y siempre. Amén.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

A aquel, pues, que es poderoso para guardaros sin pecado, y presentaros delante de su gloria irreprensibles, con grande alegría,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y a Aquél que es poderoso para guardaros sin caída y presentaros sin mancha delante de su gloria con gran alegría,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y a Aquel que es poderoso para guardarlos a ustedes sin caída y para presentarlos sin mancha en presencia de Su gloria con gran alegría,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y ahora, que la gloria, la majestad, el imperio y la potencia sean eternamente del único Dios, Salvador nuestro por medio de Jesucristo, quien tiene poder para conservarlos sin caída y, con gran alegría, presentarlos sin tacha ante su gloriosa presencia. Amén.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y a aquel que es poderoso para guardarlos sin caída, y presentar los sin mancha delante de su gloria con gran alegría,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y ahora, que toda la gloria sea para Dios, quien es poderoso para evitar que caigan, y para llevarlos sin mancha y con gran alegría a su gloriosa presencia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Al único Dios, nuestro Salvador, que puede guardarlos para que no caigan, y establecerlos sin tacha y con gran alegría ante su gloriosa presencia,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Dios tiene el poder para protegerlos. Él los cuidará para que no hagan lo malo. Así los presentará ante su gloriosa presencia sin pecado y con gran alegría.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios es capaz de cuidarnos para que no caigamos, y puede también hacernos entrar a su presencia gloriosa con gran alegría y sin falta alguna.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

A aquel, pues, que es poderoso para guardaros sin pecado y presentaros sin mancha delante de su gloria con gran alegría,

Spanish RVA 1989

Y a aquel que es poderoso para guardaros sin caída y para presentaros irreprensibles delante de su gloria con grande alegría;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y a aquel que es poderoso para guardarlos sin caída y para presentarlos irreprensibles delante de su gloria con grande alegría;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y a aquel que es poderoso para cuidar de que no caigan, y presentarlos intachables delante de su gloria con gran alegría,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

A aquel, pues, que es poderoso para guardaros sin caída, y presentaros delante de su gloria irreprensibles, con grande alegría,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

A aquel, pues, que es poderoso para guardaros sin caída, y presentaros delante de su gloria irreprensibles, con grande alegría,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y a aquel que es poderoso para guardaros sin caída, y presentaros sin mancha delante de su gloria con gran alegría,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

A aquel que es poderoso para guardaros sin caída y presentaros sin mancha delante de su gloria con gran alegría,

Spanish Reina Valera NT 1858

A aquel, pues, que es poderoso para guardaros sin caida, y presentar[os]^ delante de su gloria irreprensibles, con grande alegría,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y a aquel que es poderoso para guardaros sin caída, y presentaros sin mancha delante de su gloria con gran alegría,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios puede cuidarlos para que no hagan el mal, y también tiene poder para que ustedes puedan presentarse ante él sin pecado. Se presentarán ante él llenos de alegría, y limpios y sin mancha, como un vestido nuevo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ahora, a Aquél que puede guardarlos sin caer, y que puede llevarlos a su gloriosa presencia sin falta, y con gran gozo,

Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila

Ahora, a Aquél que puede guardarlos sin caer, y que puede llevarlos a su gloriosa presencia sin falta, y con gran gozo,