Judges 1:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Tomó también Judá a Gaza con su término, y a Ascalón con su término, y a Ecrón con su término.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tomó tambien Iuda à Gaza con ſu termino: y à Ascalõ con ſu termino: y à Accaron con ſu termino.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Judá no pudo apoderarse de Gaza y su comarca, ni de Ascalón y su comarca, ni de Ecrón y su comarca.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Judá no pudo apoderarse de Gaza y su comarca, ni de Ascalón y su comarca, ni de Ecrón y su comarca.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Judá no pudo apoderarse de Gaza y su comarca, ni de Ascalón y su comarca, ni de Ecrón y su comarca.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Judá no pudo apoderarse de Gaza y su comarca, ni de Ascalón y su comarca, ni de Ecrón y su comarca.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Judá tomó a Gaza con su territorio, a Ascalón con su territorio y a Ecrón con su territorio.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tomó también Judá a Gaza con su término, y a Ascalón con su término, y a Ecrón con su término.

Spanish DHH 1996

Sin embargo, no pudieron tomar Gaza, Ascalón y Ecrón, ni sus territorios vecinos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tomó también Judá a Gaza con su término, y a Ascalón con su término, y a Ecrón con su término.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Judá también conquistó Gaza con su territorio, Ascalón con su territorio, y Ecrón con su territorio.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y Judá tomó a Gaza con su territorio, a Ascalón con su territorio y a Ecrón con su territorio.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Judá conquistó además las ciudades de Gaza, Ascalón y Ecrón, con todos sus pueblos circunvecinos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Además Judá tomó las ciudades de Gaza, Ascalón y Ecrón, junto con los territorios vecinos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los hombres de Judá también conquistaron las ciudades de Gaza, Ascalón y Ecrón, cada una de ellas con su propio territorio.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los hombres de Judá también conquistaron las ciudades de Gaza, Ascalón y Ecrón, y todos los territorios cercanos a esas ciudades.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tomó también Judá a Gaza con su territorio, a Ascalón con su territorio y a Ecrón con su territorio.

Spanish RVA 1989

Judá también tomó Gaza con su territorio, Ascalón con su territorio y Ecrón con su territorio.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Judá también tomó Gaza con su territorio, Ascalón con su territorio y Ecrón con su territorio.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Judá también tomó Gaza, Ascalón y Ecrón, con sus territorios.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tomó también Judá á Gaza con su término, y á Ascalón con su término, y á Ecrón con su término.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tomó también Judá á Gaza con su término, y á Ascalón con su término, y á Ecrón con su término.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tomó también Judá a Gaza con su territorio, Ascalón con su territorio y Ecrón con su territorio.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tomó también Judá a Gaza con su territorio, a Ascalón con su territorio y a Ecrón con su territorio.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tomó también Judá a Gaza con su territorio, Ascalón con su territorio y Ecrón con su territorio.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Con la ayuda de Dios, la tribu de Judá se apoderó de la zona montañosa, pero no de la llanura, porque los habitantes de esa región tenían carros de hierro. No pudieron conquistar Gaza ni Ascalón ni Ecrón, ni tampoco los territorios vecinos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Judá también capturó las ciudades de Gaza, Ascalón y Ecrón, cada una con su territorio circundante.