Judges 1:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Y subió Judá, y el SEÑOR entregó en sus manos al cananeo y al ferezeo; y de ellos hirieron en Bezec a diez mil hombres.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y subió Iuda, y Iehoua entregó en ſus manos àl Chananeo, y àl Pherezeo: y hirieron deellos en Bezec diez mil hombres.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Subió Judá, y el Señor hizo que derrotara a los cananeos y a los fereceos matando en Bécec a diez mil hombres.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Subió Judá, y el Señor hizo que derrotara a los cananeos y a los fereceos matando en Bécec a diez mil hombres.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Subió Judá, y el Señor hizo que derrotara a los cananeos y a los fereceos matando en Bécec a diez mil hombres.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Subió Judá, y el Señor hizo que derrotara a los cananeos y a los fereceos matando en Bécec a diez mil hombres.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Subió Judá, y el SEÑOR entregó en sus manos a los cananeos y a los ferezeos, y derrotaron a diez mil hombres en Bezec.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y subió Judá, y Jehová entregó en sus manos al cananeo y al ferezeo; y de ellos hirieron en Bezec diez mil hombres.

Spanish DHH 1996

y así los de Judá invadieron el territorio de los cananeos y el de los ferezeos, a quienes el Señor entregó en sus manos. En Bézec derrotaron a diez mil de ellos, entre los que se encontraba Adonisédec.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y subió Judá, y el SEÑOR entregó en sus manos al cananeo y al ferezeo; y de ellos hirieron en Bezec a diez mil hombres.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y subió Judá, y YHVH entregó en su mano al cananeo y al ferezeo, y en Bezec hirieron de ellos a diez mil hombres.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Judá subió, y el S eñor*** entregó en sus manos a los cananeos y a los ferezeos, y derrotaron a 10,000 hombres en Bezec.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y el Señor les ayudó a derrotar a los cananeos y a los fereceos, de modo que diez mil enemigos fueron muertos en Bézec. El rey Adoní Bézec huyó, pero los israelitas lo persiguieron y lo capturaron y le cortaron los pulgares de las manos y de los pies.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando los hombres de Judá atacaron, el Señor les dio la victoria sobre los cananeos y los ferezeos, y mataron a diez mil guerreros enemigos en la ciudad de Bezec.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando Judá atacó, el SEÑOR entregó en sus manos a los cananeos y a los ferezeos. En Bézec derrotaron a diez mil hombres.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces los de Judá avanzaron y el SEÑOR los ayudó a ganar la batalla contra los cananeos y los ferezeos. Derrotaron a 10 000 hombres en la ciudad de Bézec.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Judá subió, y el Señor entregó en sus manos al cananeo y al ferezeo, e hirieron de ellos en Bezec a diez mil hombres.

Spanish RVA 1989

Entonces subió Judá, y Jehovah entregó en su mano a los cananeos y a los ferezeos; y derrotaron en Bezec a 10.000 hombres de ellos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces subió Judá, y el SEÑOR entregó en su mano a los cananeos y a los ferezeos; y derrotaron en Bezec a diez mil hombres de ellos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y el Señor entregó en sus manos a los cananeos y los ferezeos, y en Bezec hirieron de muerte a diez mil hombres.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y subió Judá, y Jehová entregó en sus manos al Cananeo y al Pherezeo; y de ellos hirieron en Bezec diez mil hombres.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y subió Judá, y Jehová entregó en sus manos al Cananeo y al Pherezeo; y de ellos hirieron en Bezec diez mil hombres.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y subió Judá, y Jehová entregó en sus manos al cananeo y al ferezeo; e hirieron de ellos en Bezec a diez mil hombres.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Judá subió, y Jehová entregó en sus manos al cananeo y al ferezeo, e hirieron de ellos en Bezec a diez mil hombres.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y subió Judá, y Jehová entregó en sus manos al cananeo y al ferezeo; e hirieron de ellos en Bezec a diez mil hombres.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

así que salieron juntos a pelear, y Dios los ayudó a derrotar a los cananeos y a los ferezeos. En Bézec derrotaron a diez mil ferezeos y cananeos, entre los cuales estaba el rey Adonisédec.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los hombres de Judá atacaron a los cananeos y a los ferezeos, y el Señor los entregó derrotados. Mataron a diez mil enemigos en la ciudad de Bezec.