Judges 10:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas vosotros me habéis dejado, y habéis servido a dioses ajenos; por tanto, yo no os libraré más.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas vosotros me aueys dexado, y aueys seruido à dioses agenos: portanto yo no os libraré mas:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sin embargo, ustedes me han abandonado para rendir culto a otros dioses. Por eso no he de salvarlos ya más.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sin embargo, vosotros me habéis abandonado para rendir culto a otros dioses. Por eso no he de salvaros ya más.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sin embargo, ustedes me han abandonado para rendir culto a otros dioses. Por eso no he de salvarlos ya más.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sin embargo, vosotros me habéis abandonado para rendir culto a otros dioses. Por eso no he de salvaros ya más.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mas vosotros me habéis dejado y habéis servido a otros dioses; por tanto, no os libraré más.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas vosotros me habéis dejado, y habéis servido a dioses ajenos; por tanto, yo no os libraré más.

Spanish DHH 1996

A pesar de eso me habéis abandonado para ir a adorar a otros dioses; así que no volveré a salvaros.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas vosotros me habéis dejado, y habéis servido a dioses ajenos; por tanto, yo no os libraré más.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Con todo esto vosotros me habéis abandonado y habéis servido a otros dioses. Por tanto, no os volveré más a librar.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero ustedes me han dejado y han servido a otros dioses. Por tanto, no los libraré más.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sin embargo, sigue alejado de mí y adora a otros dioses. Váyanse. No los volveré a salvar.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sin embargo, ustedes me abandonaron y sirvieron a otros dioses. Así que ya no los rescataré más.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero ustedes me han abandonado y han servido a otros dioses; por lo tanto, no los volveré a salvar.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero luego ustedes me abandonaron y empezaron a adorar a dioses extraños, por eso ahora ya no los quiero salvar otra vez.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero vosotros me habéis dejado y habéis servido a dioses ajenos; por tanto, yo no os libraré más.

Spanish RVA 1989

Pero vosotros me habéis abandonado y habéis servido a otros dioses. Por eso, no os libraré más.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero ustedes me han abandonado y han servido a otros dioses. Por eso, no los libraré más.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero ustedes me han abandonado por ir a servir a otros dioses. Por eso, no volveré a salvarlos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas vosotros me habéis dejado, y habéis servido á dioses ajenos: por tanto, yo no os libraré más.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas vosotros me habéis dejado, y habéis servido á dioses ajenos: por tanto, yo no os libraré más.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas vosotros me habéis dejado, y habéis servido a dioses ajenos; por tanto, yo no os libraré más.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero vosotros me habéis dejado y habéis servido a dioses ajenos; por tanto, yo no os libraré más.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas vosotros me habéis dejado, y habéis servido a dioses ajenos; por tanto, yo no os libraré más.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

A pesar de eso, ustedes volvieron a abandonarme para adorar a dioses falsos, así que ahora no los voy a salvar.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero ustedes me han rechazado y han adorado a otros dioses, así que no volveré a salvarlos.