Judges 10:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Andad, y clamad a los dioses que os habéis elegido, que os libren en el tiempo de vuestra aflicción.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Andad, y clamad à los dioses que os aueys elegido, que os libren en el tiempo de vuestra asslicion.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Vayan y supliquen a los dioses que han elegido: que los salven ellos en la hora de su angustia.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Id y suplicad a los dioses que habéis elegido: que os salven ellos en la hora de vuestra angustia.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Vayan y supliquen a los dioses que han elegido: que los salven ellos en la hora de su angustia.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Id y suplicad a los dioses que habéis elegido: que os salven ellos en la hora de vuestra angustia.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Id y clamad a los dioses que habéis escogido; que ellos os libren en el tiempo de vuestra aflicción.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Andad, y clamad a los dioses que os habéis elegido, que os libren ellos en el tiempo de vuestra aflicción.

Spanish DHH 1996

¡Id a pedir ayuda a los dioses que os habéis escogido! ¡Que ellos os salven cuando estéis en apuros!”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Andad, y clamad a los dioses que os habéis elegido, que os libren en el tiempo de vuestra aflicción.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Id, clamad a los dioses que os habéis elegido! ¡Que ellos os salven en el tiempo de vuestra angustia!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Vayan y clamen a los dioses que han escogido; que ellos los libren en el tiempo de su aflicción».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Vayan y clamen a los dioses que ahora adoran. ¡Que los salven ellos en la hora de angustia!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Vayan a clamar a los dioses que han escogido! ¡Que los rescaten ellos de este momento de angustia!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Vayan y clamen a los dioses que han escogido. ¡Que ellos los libren en tiempo de angustia!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pídanles ayuda a esos dioses que han elegido. Que ellos los salven cuando estén en dificultades.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Andad y clamad a los dioses que habéis elegido; que ellos os libren en el tiempo de vuestra aflicción.

Spanish RVA 1989

¡Id y clamad a los dioses que os habéis elegido! Que ellos os libren en el tiempo de vuestra aflicción.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Vayan y clamen a los dioses que han elegido para ustedes! Que ellos los libren en el tiempo de su aflicción.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Vayan y pidan la ayuda de esos dioses que han elegido. Que sean ellos quienes los libren de todas sus aflicciones.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Andad, y clamad á los dioses que os habéis elegido, que os libren en el tiempo de vuestra aflicción.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Andad, y clamad á los dioses que os habéis elegido, que os libren en el tiempo de vuestra aflicción.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Andad y clamad a los dioses que os habéis elegido; que os libren ellos en el tiempo de vuestra aflicción.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Andad y clamad a los dioses que habéis elegido; que ellos os libren en el tiempo de vuestra aflicción.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Andad y clamad a los dioses que os habéis elegido; que os libren ellos en el tiempo de vuestra aflicción.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Vayan a pedirle ayuda a los otros dioses! ¡Ya que ustedes los eligieron, que ellos los saquen del problema!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ve y pide ayuda a los dioses que has elegido. Deja que ellos te salven en tu momento de angustia”.