Judges 11:38 — Compare Translations

Spanish 1569

El entonces dijo: Ve. Y la dejó por dos meses. Y ella fue con sus compañeras, y lloró su virginidad por los montes.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

El entonces dixo: Ve. Y dexola por dos meses: y ella fué con ſus compañeras, y lloró ſu virginidad por los montes.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Su padre le dijo: — Vete. Y la dejó marchar por el tiempo de dos meses. Ella se fue con sus compañeras y anduvo por los montes llorando su virginidad.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Su padre le dijo: —Vete. Y la dejó marchar por el tiempo de dos meses. Ella se fue con sus compañeras y anduvo por los montes llorando su virginidad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Su padre le dijo: —Vete. Y la dejó marchar por el tiempo de dos meses. Ella se fue con sus compañeras y anduvo por los montes llorando su virginidad.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Su padre le dijo: — Vete. Y la dejó marchar por el tiempo de dos meses. Ella se fue con sus compañeras y anduvo por los montes llorando su virginidad.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y él dijo: Ve, y la dejó ir por dos meses; y ella se fue con sus compañeras, y lloró su virginidad por los montes.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Él entonces dijo: Ve. Y la dejó por dos meses. Y ella fue con sus compañeras, y lloró su virginidad por los montes.

Spanish DHH 1996

Jefté le concedió los dos meses, y durante ese tiempo anduvo ella por los montes, con sus amigas, llorando porque iba a morir sin haberse casado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

El entonces dijo: Ve. Y la dejó por dos meses. Y ella fue con sus compañeras, y lloró su virginidad por los montes.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Él entonces dijo: Vé. Y la dejó por dos meses, y ella fue con sus compañeras, y lloró su virginidad por los montes.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y él dijo: «Ve», y la dejó ir por dos meses; y ella se fue con sus compañeras, y lloró su virginidad por los montes.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

―Sí —dijo él—, anda. Y ella lo hizo y lloró su suerte con sus amigas durante dos meses;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

—Puedes ir —le dijo Jefté. Y la dejó salir por el término de dos meses. Ella y sus amigas subieron a las colinas y lloraron porque ella nunca tendría hijos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

—Está bien, puedes ir —le respondió él. Y le permitió irse por dos meses. Ella y sus amigas se fueron a las montañas, y lloró porque nunca se casaría.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Jefté respondió: —Puedes ir. Así que la mandó lejos durante dos meses. La niña y sus amigas fueron a las montañas y lloraron porque la niña nunca se casaría ni tendría hijos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Jefté le respondió: —Ve. La dejó por dos meses. Fue con sus compañeras y lloró su virginidad por los montes.

Spanish RVA 1989

Y él dijo: —Vé. La dejó ir por dos meses. Y ella se fue con sus compañeras por los montes, y lloró su virginidad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y él dijo: —Ve. La dejó ir por dos meses. Y ella se fue con sus compañeras por los montes, y lloró su virginidad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y Jefté le concedió los dos meses, y la dejó ir. Entonces ella salió con sus compañeras, y recorrieron los montes lamentando que moriría virgen.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

El entonces dijo: Ve. Y dejóla por dos meses. Y ella fué con sus compañeras, y lloró su virginidad por los montes.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

El entonces dijo: Ve. Y dejóla por dos meses. Y ella fué con sus compañeras, y lloró su virginidad por los montes.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Él entonces dijo: Ve. Y la dejó por dos meses. Y ella fue con sus compañeras, y lloró su virginidad por los montes.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Jefté le respondió: —Ve. La dejó por dos meses. Fue con sus compañeras y lloró su virginidad por los montes.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

El entonces dijo: Vé. Y la dejó por dos meses. Y ella fue con sus compañeras, y lloró su virginidad por los montes.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Su padre le dio permiso de hacerlo, y ella se fue a las montañas con sus amigas. Allí lloró y lamentó el haberse quedado soltera.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Puedes irte”, le dijo él. La envió por dos meses, y ella y sus amigas se fueron al monte a llorar porque nunca se casaría.