Judges 11:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Jefté entonces dijo a los ancianos de Galaad: Si me hacéis volver para que pelee contra los hijos de Amón, y el SEÑOR los entregare delante de mí, ¿seré yo vuestra cabeza?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Iephte entonces dixo à los Ancianos de Galaad: Si me bolueys paraque pelee contra los hijos de Ammon, y Iehoua los entregâre delante de mi, seré yo vuestra cabeça?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Jefté respondió a los ancianos de Galaad: — Si me hacen volver para combatir a los amonitas y el Señor me los entrega, yo seré el jefe de ustedes.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Jefté respondió a los ancianos de Galaad: —Si me hacéis volver para combatir a los amonitas y el Señor me los entrega, yo seré vuestro jefe.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Jefté respondió a los ancianos de Galaad: —Si me hacen volver para combatir a los amonitas y el Señor me los entrega, yo seré el jefe de ustedes.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Jefté respondió a los ancianos de Galaad: — Si me hacéis volver para combatir a los amonitas y el Señor me los entrega, yo seré vuestro jefe.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Jefté dijo a los ancianos de Galaad: Si me hacéis volver para pelear contra los hijos de Amón y el SEÑOR me los entrega, ¿seré yo vuestro jefe?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Jefté entonces dijo a los ancianos de Galaad: Si me hacéis volver para que pelee contra los hijos de Amón, y Jehová los entrega delante de mí, ¿seré yo vuestra cabeza?

Spanish DHH 1996

–Pues si queréis que yo regrese para pelear contra los amonitas, y si el Señor me da la victoria, seré vuestro jefe –respondió Jefté.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Jefté entonces dijo a los ancianos de Galaad: Si me hacéis volver para que pelee contra los hijos de Amón, y el SEÑOR los entregare delante de mí, ¿seré yo vuestra cabeza?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Jefté dijo a los ancianos de Galaad: Si me hacéis volver para guerrear contra los hijos de Amón, y YHVH me los entrega, yo seré vuestro caudillo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Jefté respondió a los ancianos de Galaad: «Si me hacen volver para pelear contra los amonitas y el S eñor*** me los entrega, ¿seré yo el jefe de ustedes?».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

―¡De veras! —exclamó Jefté—. ¿Esperan que yo lo crea?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Jefté les dijo a los ancianos: —A ver si entiendo bien: si voy con ustedes y el Señor me da la victoria sobre los amonitas, ¿de veras me harán gobernante de todo el pueblo?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Jefté respondió: —Si me llevan con ustedes para luchar contra los amonitas y el SEÑOR me los entrega, entonces de veras seré el caudillo de ustedes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Jefté respondió: —Si ustedes quieren que yo regrese a Galaad para pelear contra los amonitas, supongamos que el SEÑOR me ayuda a ganar, entonces ¿seré yo su nuevo jefe y comandante?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Jefté dijo entonces a los ancianos de Galaad: —Si me hacéis volver para que pelee contra los hijos de Amón, y el Señor los entrega delante de mí, ¿seré yo vuestro caudillo?

Spanish RVA 1989

Entonces Jefté dijo a los ancianos de Galaad: —Si me hacéis volver para que combata contra los hijos de Amón, y Jehovah los entrega en mi mano, yo seré vuestro caudillo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Jefté dijo a los ancianos de Galaad: —Si me hacen volver para que combata contra los hijos de Amón, y el SEÑOR los entrega en mi mano, yo seré su caudillo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Jefté les respondió: «Ustedes me piden volver, para que pelee contra los amonitas. Y, si el Señor me da la victoria, ¿seré el caudillo de ustedes?»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Jephté entonces dijo á los ancianos de Galaad: Si me volvéis para que pelee contra los hijos de Ammón, y Jehová los entregare delante de mí, ¿seré yo vuestra cabeza?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Jephté entonces dijo á los ancianos de Galaad: Si me volvéis para que pelee contra los hijos de Ammón, y Jehová los entregare delante de mí, ¿seré yo vuestra cabeza?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Jefté entonces dijo a los ancianos de Galaad: Si me hacéis volver para que pelee contra los hijos de Amón, y Jehová los entregare delante de mí, ¿seré yo vuestro caudillo?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Jefté dijo entonces a los ancianos de Galaad: —Si me hacéis volver para que pelee contra los hijos de Amón, y Jehová los entrega delante de mí, ¿seré yo vuestro caudillo?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Jefté entonces dijo a los ancianos de Galaad: Si me hacéis volver para que pelee contra los hijos de Amón, y Jehová los entregare delante de mí, ¿seré yo vuestro caudillo?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Jefté entonces les dijo: —Está bien. Pero si vuelvo con ustedes, y Dios me ayuda a vencer a los amonitas, ¿de veras seré su jefe?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Entonces, si vuelvo con ustedes y lucho contra los amonitas, y el Señor me hace victorioso, ¿seré su líder?” lepreguntó Jefté a los ancianos de Galaad.