Judges 13:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces dijo Manoa al ángel del SEÑOR: ¿Cómo es tu nombre, para que cuando se cumpliere tu palabra te honremos?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Manue dixo al Angel de Iehoua: Como es tu nombre, porque quando tu palabra ſe cumpliêre, te honrremos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Manóaj preguntó entonces al ángel del Señor: — ¿Cómo te llamas, para que, cuando se cumpla tu palabra, te lo podamos agradecer?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Manóaj preguntó entonces al ángel del Señor: —¿Cómo te llamas, para que, cuando se cumpla tu palabra, te lo podamos agradecer?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Manóaj preguntó entonces al ángel del Señor: —¿Cómo te llamas, para que, cuando se cumpla tu palabra, te lo podamos agradecer?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Manóaj preguntó entonces al ángel del Señor: — ¿Cómo te llamas, para que, cuando se cumpla tu palabra, te lo podamos agradecer?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Manoa dijo al ángel del SEÑOR: ¿Cuál es tu nombre, para que cuando se cumplan tus palabras, te honremos?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces dijo Manoa al Ángel de Jehová: ¿Cuál es tu nombre, para que cuando se cumpliere tu palabra te honremos?

Spanish DHH 1996

Entonces Manoa dijo al ángel: –Dinos al menos cómo te llamas, para que te estemos agradecidos cuando se cumpla lo que nos has dicho.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces dijo Manoa al ángel del SEÑOR: ¿Cómo es tu nombre, para que cuando se cumpliere tu palabra te honremos?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y dijo Manoa al Ángel de YHVH: ¿Cuál es tu nombre, para que te honremos cuando se cumpla tu palabra?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y Manoa dijo al ángel del S eñor***: «¿Cuál es tu nombre, para que cuando se cumplan tus palabras, te honremos?».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y le preguntó cómo se llamaba. ―Cuando todo esto se cumpla y el niño nazca —le dijo al ángel—, queremos decir a todo el mundo que tú lo predijiste, y así te mostraremos nuestra gratitud.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Manoa le preguntó al ángel del Señor: —¿Cómo te llamas? Pues queremos honrarte cuando todo esto se haga realidad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así que le preguntó: —¿Cómo te llamas, para que podamos honrarte cuando se cumpla tu palabra?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Manoa le preguntó al ángel del SEÑOR: —¿Cuál es su nombre? Queremos saberlo para agradecerle cuando suceda lo que usted nos ha dicho.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces preguntó Manoa al ángel del Señor: —¿Cuál es tu nombre, para que cuando se cumpla tu palabra te honremos?

Spanish RVA 1989

Entonces Manoa preguntó al ángel de Jehovah: —¿Cuál es tu nombre, para que te honremos cuando se cumpla tu palabra?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Manoa preguntó al ángel del SEÑOR: —¿Cuál es tu nombre, para que te honremos cuando se cumpla tu palabra?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

le preguntó: «¿Cómo te llamas? Así podremos honrarte cuando se cumpla tu promesa.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces dijo Manoa al ángel de Jehová: ¿Cómo es tu nombre, para que cuando se cumpliere tu palabra te honremos?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces dijo Manoa al ángel de Jehová: ¿Cómo es tu nombre, para que cuando se cumpliere tu palabra te honremos?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces dijo Manoa al ángel de Jehová: ¿Cuál es tu nombre, para que cuando se cumpla tu palabra te honremos?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces preguntó Manoa al ángel de Jehová: —¿Cuál es tu nombre, para que cuando se cumpla tu palabra te honremos?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces dijo Manoa al ángel de Jehová: ¿Cuál es tu nombre, para que cuando se cumpla tu palabra te honremos?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces Manoa le preguntó al ángel: —¿Cómo te llamas? Dinos tu nombre, para poder darte las gracias cuando se cumpla lo que nos has dicho.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Manoa le preguntó al ángel del Señor: “¿Cuál es tu nombre, para que cuando se cumpla tu promesa podamos honrarte?”