Judges 13:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Y el ángel del SEÑOR no volvió a aparecer a Manoa ni a su mujer. Entonces conoció Manoa que era el ángel del SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y el Angel de Iehoua no tornó à aparecer à Manue ni à ſu muger. Entonces conoció Manue que era el Angel de Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Al desaparecer el ángel del Señor de la vista de Manóaj y de su mujer, Manóaj comprendió que era el ángel del Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Al desaparecer el ángel del Señor de la vista de Manóaj y de su mujer, Manóaj comprendió que era el ángel del Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Al desaparecer el ángel del Señor de la vista de Manóaj y de su mujer, Manóaj comprendió que era el ángel del Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al desaparecer el ángel del Señor de la vista de Manóaj y de su mujer, Manóaj comprendió que era el ángel del Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y el ángel del SEÑOR no volvió a aparecer a Manoa ni a su mujer. Entonces Manoa supo que era el ángel del SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y el Ángel de Jehová no volvió a aparecer a Manoa ni a su esposa. Entonces conoció Manoa que era el Ángel de Jehová.

Spanish DHH 1996

Manoa se dio cuenta de que aquel hombre era el ángel del Señor, pues no se les volvió a aparecer ni a él ni a su mujer;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y el ángel del SEÑOR no volvió a aparecer a Manoa ni a su mujer. Entonces conoció Manoa que era el ángel del SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y el Ángel de YHVH no volvió más a mostrarse a Manoa ni a su mujer. Entonces Manoa comprendió que era el Ángel de YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

El ángel del S eñor*** no se volvió a aparecer a Manoa ni a su mujer. Entonces Manoa supo que era el ángel del S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y eso fue lo último que vieron de él. Manoa comprendió finalmente que había sido el ángel del Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

El ángel no volvió a aparecerse a Manoa y a su esposa. Entonces Manoa finalmente se dio cuenta de que era el ángel del Señor,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y el ángel del SEÑOR no se volvió a aparecer a Manoa y a su esposa. Entonces Manoa se dio cuenta de que aquél era el ángel del SEÑOR.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Finalmente, Manoa entendió que ese hombre era en realidad el ángel del SEÑOR, pero el ángel del SEÑOR nunca volvió a aparecérsele a Manoa.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y el ángel del Señor no se les volvió a aparecer ni a Manoa ni a su mujer. Manoa supo en aquel instante que era el ángel del Señor.

Spanish RVA 1989

El ángel de Jehovah no volvió a aparecer a Manoa ni a su mujer. Entonces Manoa se dio cuenta de que era el ángel de Jehovah,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

El ángel del SEÑOR no volvió a aparecer a Manoa ni a su mujer. Entonces Manoa se dio cuenta de que era el ángel del SEÑOR,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y el ángel del Señor no se les volvió a aparecer. Cuando Manoa se dio cuenta de que era el ángel del Señor,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y el ángel de Jehová no tornó á aparecer á Manoa ni á su mujer. Entonces conoció Manoa que era el ángel de Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y el ángel de Jehová no tornó á aparecer á Manoa ni á su mujer. Entonces conoció Manoa que era el ángel de Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y el ángel de Jehová no volvió a aparecer a Manoa ni a su mujer. Entonces conoció Manoa que era el ángel de Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Manoa supo entonces que era el ángel de Jehová, pues no se les volvió a aparecer ni a él ni a su mujer.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y el ángel de Jehová no volvió a aparecer a Manoa ni a su mujer. Entonces conoció Manoa que era el ángel de Jehová.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El ángel del Señor no volvió a aparecer a Manoa ni a su esposa, y Manoa se dio cuenta de que era el ángel del Señor.