Judges 14:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Y descendiendo Sansón a Timnat, vio en Timnat a una mujer de las hijas de los filisteos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Decendiendo Samsom en Thamnata, vido en Thamnata, vna muger de las hijas de los Philistheos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sansón bajó a Timná y vio allí a una mujer filistea.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sansón bajó a Timná y vio allí a una mujer filistea.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sansón bajó a Timná y vio allí a una mujer filistea.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sansón bajó a Timná y vio allí a una mujer filistea.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Sansón descendió a Timnat y vio allí a una mujer de las hijas de los filisteos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y descendiendo Sansón a Timnat, vio en Timnat a una mujer de las hijas de los filisteos.

Spanish DHH 1996

Sansón bajó un día al pueblo de Timná y se fijó en una mujer filistea,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y descendiendo Sansón a Timnat, vio en Timnat a una mujer de las hijas de los filisteos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Bajó Sansón a Timnat, y vio en Timnat a una mujer de las hijas de los filisteos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sansón descendió a Timnat y vio allí a una mujer de las hijas de los filisteos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Un día Sansón fue a Timnat y se enamoró de cierta joven filistea.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cierto día, estando Sansón en Timna, se vio atraído por una mujer filistea.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sansón descendió a Timnat y vio allí a una joven filistea.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sansón fue a la ciudad de Timnat y vio allí a una mujer filistea.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sansón descendió a Timnat y vio allí a una mujer de las hijas de los filisteos.

Spanish RVA 1989

Entonces Sansón descendió a Timnat, y vio en Timnat a una mujer de las hijas de los filisteos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Sansón descendió a Timnat, y vio en Timnat a una mujer de las hijas de los filisteos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En cierta ocasión, Sansón fue a Timnat y vio allí a una mujer filistea.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y DESCENDIENDO Samsón á Timnah, vió en Timnah una mujer de las hijas de los Filisteos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y DESCENDIENDO Samsón a Timnah, vió en Timnah una mujer de las hijas de los Filisteos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Descendió Sansón a Timnat, y vio en Timnat a una mujer de las hijas de los filisteos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Descendió Sansón a Timnat y vio allí a una mujer de las hijas de los filisteos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Descendió Sansón a Timnat, y vio en Timnat a una mujer de las hijas de los filisteos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Sansón fue al pueblo de Timná, y al ver a una joven filistea se enamoró de ella.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Un día Sansón fue a Timná, donde le llamó la atención una joven filistea.