Judges 14:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Vino, pues , su padre a la mujer, y Sansón hizo allí banquete; porque así solían hacer los jóvenes.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y vino ſu padre à la muger: y hizo alli Samson vanquete: porque anſi solian hazer los mancebos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Bajaron Sansón y su padre adonde residía la mujer y dieron una fiesta como es costumbre entre los jóvenes.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Bajaron Sansón y su padre adonde residía la mujer y dieron una fiesta como es costumbre entre los jóvenes.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Bajaron Sansón y su padre adonde residía la mujer y dieron una fiesta como es costumbre entre los jóvenes.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Bajaron Sansón y su padre adonde residía la mujer y dieron una fiesta como es costumbre entre los jóvenes.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces el padre descendió adonde estaba la mujer; y Sansón hizo allí un banquete, porque así acostumbraban hacer los jóvenes.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Vino, pues, su padre a la mujer, y Sansón hizo allí banquete; porque así solían hacer los jóvenes.

Spanish DHH 1996

El padre de Sansón fue a ver a la muchacha; y Sansón dio allí una fiesta, según se acostumbraba entre los jóvenes.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Vino, pues, su padre a la mujer, y Sansón hizo allí banquete; porque así solían hacer los jóvenes.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y bajó su padre adonde la mujer, y Sansón hizo allí un banquete, porque así hacían los jóvenes.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Después el padre descendió adonde estaba la mujer. Y Sansón hizo allí un banquete, porque así acostumbraban hacer los jóvenes.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Mientras su padre estaba haciendo los arreglos para la boda, Sansón preparó una fiesta y los filisteos le enviaron treinta jóvenes del pueblo, para que estuvieran con él y lo vigilaran.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mientras su padre finalizaba los detalles para el casamiento, Sansón dio una fiesta en Timna, como era costumbre de los jóvenes de la alta sociedad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Después de eso su padre fue a ver a la mujer. Allí Sansón ofreció un banquete, como era la costumbre entre los jóvenes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El papá de Sansón fue a la casa de la mujer filistea, y Sansón ofreció allí una fiesta porque eso era lo que acostumbraban hacer los novios jóvenes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Fue, pues, su padre adonde estaba la mujer, y Sansón hizo allí un banquete, porque así solían hacer los jóvenes.

Spanish RVA 1989

Su padre descendió a donde estaba la mujer. Luego Sansón hizo allí un banquete, porque así lo solían hacer los novios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Su padre descendió a donde estaba la mujer. Luego Sansón hizo allí un banquete, porque así lo solían hacer los novios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El padre de Sansón fue y habló con la mujer, y Sansón ofreció un banquete, como solían hacer los jóvenes.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Vino pues su padre á la mujer, y Samsón hizo allí banquete; porque así solían hacer los mancebos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Vino pues su padre á la mujer, y Samsón hizo allí banquete; porque así solían hacer los mancebos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Vino, pues, su padre adonde estaba la mujer, y Sansón hizo allí banquete; porque así solían hacer los jóvenes.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Fue, pues, su padre adonde estaba la mujer, y Sansón hizo allí un banquete, porque así solían hacer los jóvenes.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Vino, pues, su padre adonde estaba la mujer, y Sansón hizo allí banquete; porque así solían hacer los jóvenes.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Su padre fue a la casa de la joven, y Sansón hizo allí una fiesta, porque esa era la costumbre entre los jóvenes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mientras su padre iba a visitar a la mujer, Sansón organizó una fiesta para beber, porque esa era la costumbre entre los jóvenes de clase alta.