Judges 14:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Y cuando ellos le vieron, tomaron treinta compañeros que estuviesen con él;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y como ellos lo vieron, tomaron treynta compañeros que estuuieſſen con el:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los filisteos, por su parte, eligieron treinta mozos para acompañarlo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los filisteos, por su parte, eligieron treinta mozos para acompañarlo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los filisteos, por su parte, eligieron treinta mozos para acompañarlo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los filisteos, por su parte, eligieron treinta mozos para acompañarlo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y sucedió que cuando lo vieron, trajeron a treinta compañeros para que estuvieran con él.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y aconteció que cuando ellos le vieron, tomaron treinta compañeros que estuviesen con él;

Spanish DHH 1996

Pero como los filisteos le tenían miedo, llevaron treinta amigos para que estuvieran con él.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y cuando ellos le vieron, tomaron treinta compañeros que estuvieran con él;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y sucedió que cuando lo vieron, trajeron con ellos treinta compañeros,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y cuando lo vieron, trajeron a treinta compañeros para que estuvieran con él.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando los padres de la novia vieron a Sansón, seleccionaron a treinta jóvenes de la ciudad para que fueran sus acompañantes.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando los filisteos lo vieron, le dieron treinta compañeros para que estuvieran con él.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando los filisteos vieron que Sansón estaba haciendo una fiesta, enviaron 30 hombres para que lo acompañaran.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando los filisteos lo vieron, tomaron treinta compañeros para que estuvieran con él.

Spanish RVA 1989

Y sucedió que cuando le vieron, trajeron a treinta compañeros para que estuviesen con él.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y sucedió que cuando lo vieron, trajeron a treinta compañeros para que estuvieran con él.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y cuando los filisteos vieron a Sansón, llamaron a treinta de sus amigos para estar con él.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y como ellos le vieron, tomaron treinta compañeros que estuviesen con él;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y como ellos le vieron, tomaron treinta compañeros que estuviesen con él;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y aconteció que cuando ellos le vieron, tomaron treinta compañeros para que estuviesen con él.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Aconteció que cuando los filisteos lo vieron, tomaron treinta compañeros para que estuvieran con él.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y aconteció que cuando ellos le vieron, tomaron treinta compañeros para que estuviesen con él.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando lo vieron los filisteos, le llevaron treinta muchachos para hacerle compañía.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando el pueblo filisteo lo vio, dispuso que treinta hombres lo acompañaran.