Judges 15:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Y acabando de hablar, echó de su mano la quijada, y llamó a aquel lugar Ramat-lehi (echamiento de la quijada ).

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y acabando de hablar, echó de ſu mano la quixada, y llamó à aquellugar Ramath lechi.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando terminó de hablar, se deshizo de la quijada; por eso se llama aquel lugar Ramat Lejí (“Alto de la Quijada”).

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando terminó de hablar, se deshizo de la quijada; por eso se llama aquel lugar Ramat Lejí («Alto de la Quijada»).

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando terminó de hablar, se deshizo de la quijada; por eso se llama aquel lugar Ramat Lejí («Alto de la Quijada»).

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando terminó de hablar, se deshizo de la quijada; por eso se llama aquel lugar Ramat Lejí (“Alto de la Quijada”).

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y al terminar de hablar, arrojó la quijada de su mano, y llamó a aquel lugar Ramat-lehi.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y sucedió que cuando acabó de hablar, arrojó de su mano la quijada, y llamó a aquel lugar Ramat-lehi.

Spanish DHH 1996

Después arrojó la quijada, y por eso aquel lugar se llama Ramat-lehi.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y acabando de hablar, echó de su mano la quijada, y llamó a aquel lugar Ramat-lehi. {Heb. levantar la quijada}

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y aconteció que cuando acabó de cantar, arrojó la quijada de su mano y llamó a aquel lugar Ramat-lehi.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Al terminar de hablar, arrojó la quijada de su mano, y llamó a aquel lugar Ramat Lehi.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando acabó de jactarse, tiró la quijada; y a ese lugar se le llamó «Colina de la Quijada».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando terminó de hablar, arrojó la quijada y llamó a aquel lugar Ramat Lehí.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sansón terminó de hablar, soltó la quijada y llamó a ese sitio Ramat Lehí.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Al terminar de decir esto, arrojó la quijada y llamó a aquel lugar Ramat-lehi.

Spanish RVA 1989

Cuando acabó de hablar, arrojó la quijada de su mano. Y llamó a aquel lugar Ramat-leji.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando acabó de hablar, arrojó la quijada de su mano. Y llamó a aquel lugar Ramat-leji.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y cuando acabó de hablar, tiró la quijada. A ese lugar lo llamó Ramat Lehí.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y acabando de hablar, echó de su mano la quijada, y llamó á aquel lugar Ramath-lehi.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y acabando de hablar, echó de su mano la quijada, y llamó á aquel lugar Ramath-lehi.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y acabando de hablar, arrojó de su mano la quijada, y llamó a aquel lugar Ramat-lehi.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Al terminar de decir esto, arrojó la quijada y llamó a aquel lugar Ramat-lehi.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y acabando de hablar, arrojó de su mano la quijada, y llamó a aquel lugar Ramat-lehi.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dicho esto, tiró la quijada. Por eso a ese lugar se le llamó Ramat-lejí, que quiere decir: «Colina de la quijada».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando Sansón terminó su discurso, tiró la quijada y llamó al lugar Colina de la Quijada.