Judges 15:9 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y los filisteos subieron y pusieron campamento en Judá, y se tendieron por Lehi.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
¶ Y los Philistheos subieron y puſieron campo en Iuda, y tendieronſe por Lechi.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Los filisteos acamparon en territorio de Judá e hicieron una incursión por los alrededores de Lejí.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Los filisteos acamparon en territorio de Judá e hicieron una incursión por los alrededores de Lejí.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Los filisteos acamparon en territorio de Judá e hicieron una incursión por los alrededores de Lejí.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Los filisteos acamparon en territorio de Judá e hicieron una incursión por los alrededores de Lejí.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Subieron los filisteos y acamparon en Judá, y se esparcieron por Lehi.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y los filisteos subieron y acamparon en Judá, y se tendieron por Lehi.
Spanish DHH 1996
Los filisteos vinieron y acamparon en Judá, extendiéndose hasta Lehi,
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ Y los filisteos subieron y pusieron campamento en Judá, y se tendieron por Lehi.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Pero los filisteos subieron y acamparon en Judá, y se desplegaron por Lehi.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Entonces los filisteos subieron y acamparon en Judá, y se esparcieron por Lehi.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Los filisteos a su vez subieron a acampar en Judá e incursionaron sobre Lehí.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
En represalia, los filisteos armaron su campamento en Judá y se extendieron hasta cerca de la ciudad de Lehi.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Los filisteos subieron y acamparon en Judá, incursionando cerca de Lehí.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Los filisteos fueron a la tierra de Judá y se quedaron en un sitio llamado Lehí. Allí acamparon y empezaron a prepararse para la guerra.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Los filisteos subieron, acamparon en Judá y se extendieron por Lehi.
Spanish RVA 1989
Entonces los filisteos subieron y acamparon en Judá, extendiéndose hasta Leji.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Entonces los filisteos subieron y acamparon en Judá, extendiéndose hasta Leji.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Entonces los filisteos fueron y acamparon en Judá donde se extendieron por Lehí.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y los Filisteos subieron y pusieron campo en Judá, y tendiéronse por Lehi.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y los Filisteos subieron y pusieron campo en Judá, y tendiéronse por Lehi.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Entonces los filisteos subieron y acamparon en Judá, y se extendieron por Lehi.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Los filisteos subieron, acamparon en Judá y se extendieron por Lehi.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Entonces los filisteos subieron y acamparon en Judá, y se extendieron por Lehi.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Los filisteos vinieron y acamparon en Judá. Cuando atacaron la ciudad de Lejí,
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Entonces el ejército filisteo llegó y acampó en Judá, preparado para la batalla cerca de Lehi.