Judges 16:1 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y fue Sansón a Gaza, y vio allí una mujer ramera, y entró a ella.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y Fue Samson à Gaza, y vido alla vna mugerramera: y entró à ella.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
De allí Sansón fue a Gaza donde vio una prostituta en cuya casa entró.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
De allí Sansón fue a Gaza donde vio una prostituta en cuya casa entró.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
De allí Sansón fue a Gaza donde vio una prostituta en cuya casa entró.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
De allí Sansón fue a Gaza donde vio una prostituta en cuya casa entró.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Y Sansón fue a Gaza, y allí vio a una ramera y se llegó a ella.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y fue Sansón a Gaza, y vio allí una mujer ramera, y entró a ella.
Spanish DHH 1996
Un día Sansón fue a la ciudad de Gaza. Allí vio a una prostituta, y entró en su casa para pasar la noche con ella.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ Y fue Sansón a Gaza, y vio allí una mujer ramera, y entró a ella.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Fue Sansón a Gaza y vio allí a una ramera, y se llegó a ella.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Sansón fue a Gaza, y allí vio a una ramera y se llegó a ella.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Un día Sansón fue a la ciudad filistea de Gaza y pasó la noche con una prostituta.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Cierto día Sansón fue a la ciudad filistea de Gaza y pasó la noche con una prostituta.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Un día Sansón fue a Gaza, donde vio a una prostituta. Entonces entró para pasar la noche con ella.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Un día, Sansón fue a la ciudad de Gaza, donde encontró a una prostituta y se acostó con ella.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Sansón fue a Gaza y vio allí a una prostituta y se acostó con ella.
Spanish RVA 1989
Sansón fue a Gaza y vio allí a una mujer prostituta, y se unió a ella.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Sansón fue a Gaza y vio allí a una mujer prostituta y se unió a ella.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
En otra ocasión, Sansón fue a Gaza. Allí vio a una prostituta, y tuvo relaciones con ella.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y FUÉ Samsón á Gaza, y vió allí una mujer ramera, y entró á ella.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y FUÉ Samsón á Gaza, y vió allí una mujer ramera, y entró á ella.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Fue Sansón a Gaza, y vio allí a una mujer ramera, y se llegó a ella.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Fue Sansón a Gaza y vio allí a una prostituta y se llegó a ella.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Fue Sansón a Gaza, y vio allí a una mujer ramera, y se llegó a ella.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Cierto día, Sansón fue a la ciudad de Gaza. Allí vio a una prostituta, y entró a su casa para pasar la noche.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Sansón fue a Gaza. Allí vio a una prostituta y fue a acostarse con ella esa noche.