Judges 16:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Y los príncipes de los filisteos le trajeron siete mimbres verdes que aún no estaban enjutos, y ella le ató con ellos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y los principes de los Philistheos le truxeron ſiete sogas rezientes, que aun no eſta uan enxutas: y ella lo ató con ellas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los jefes de los filisteos le llevaron a Dalila siete cuerdas de arco frescas, sin secar aún, y ella lo amarró con ellas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los jefes de los filisteos le llevaron a Dalila siete cuerdas de arco frescas, sin secar aún, y ella lo amarró con ellas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los jefes de los filisteos le llevaron a Dalila siete cuerdas de arco frescas, sin secar aún, y ella lo amarró con ellas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los jefes de los filisteos le llevaron a Dalila siete cuerdas de arco frescas, sin secar aún, y ella lo amarró con ellas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Los príncipes de los filisteos le llevaron siete cuerdas frescas que no se habían secado, y Dalila lo ató con ellas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y los príncipes de los filisteos le trajeron siete mimbres verdes que aún no se habían secado, y ella le ató con ellos.

Spanish DHH 1996

Los jefes de los filisteos llevaron a Dalila siete cuerdas de arco nuevas, y con ellas Dalila ató a Sansón.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y los cardinales de los filisteos le trajeron siete mimbres verdes que aún no estaban enjutos, y ella le ató con ellos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y los príncipes de los filisteos le llevaron siete tendones frescos que aún no se habían secado, y lo ató con ellos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Los príncipes de los filisteos le llevaron siete cuerdas frescas que no se habían secado, y Dalila lo ató con ellas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los jefes filisteos buscaron siete mimbres verdes y, mientras dormía, ella lo ató.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces los gobernantes filisteos le llevaron a Dalila siete cuerdas nuevas, y con ellas ató a Sansón.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los jefes de los filisteos le trajeron a ella siete cuerdas de arco que aún no se habían secado, y Dalila lo ató con ellas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces los dirigentes de los filisteos le dieron a Dalila las siete cuerdas de arco que no estaban secas. Dalila amarró a Sansón con las cuerdas

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los jefes de los filisteos trajeron a Dalila siete cuerdas de mimbre verde que aún no estaba seco, y ella lo ató con las cuerdas.

Spanish RVA 1989

Los jefes de los filisteos le llevaron siete cuerdas de arco frescas que aún no estaban secas, y ella lo ató con ellas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los jefes de los filisteos le llevaron siete cuerdas de arco frescas que aún no estaban secas, y ella lo ató con ellas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los jefes de los filisteos le llevaron las siete cuerdas de mimbre verde, y ella lo ató con los mimbres.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y los príncipes de los Filisteos le trajeron siete mimbres verdes que aun no se habían enjugado, y atóle con ellos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y los príncipes de los Filisteos le trajeron siete mimbres verdes que aun no se habían enjugado, y atóle con ellos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y los príncipes de los filisteos le trajeron siete mimbres verdes que aún no estaban enjutos, y ella le ató con ellos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Los príncipes de los filisteos le trajeron siete mimbres verdes que aún no estaban secos, y ella lo ató con ellos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y los príncipes de los filisteos le trajeron siete mimbres verdes que aún no estaban enjutos, y ella le ató con ellos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces los jefes filisteos le llevaron a Dalila siete cuerdas de las más fuertes y resistentes, y ella ató a Sansón.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los jefes filisteos le trajeron siete cuerdas de arco flexibles que no se habían secado, y ella lo ató con ellas.