Judges 18:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Y los seiscientos hombres, que eran de los hijos de Dan, estaban armados de sus armas de guerra a la entrada de la puerta.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y los seys cientos hombres que eran delos hijos de Dan eſtauan armados de ſus armas de guerra à la entrada de la puerta.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Mientras los seiscientos hombres danitas con sus armas de guerra permanecían en el umbral de la puerta,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Mientras los seiscientos hombres danitas con sus armas de guerra permanecían en el umbral de la puerta,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Mientras los seiscientos hombres danitas con sus armas de guerra permanecían en el umbral de la puerta,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Mientras los seiscientos hombres danitas con sus armas de guerra permanecían en el umbral de la puerta,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y los seiscientos hombres armados con sus armas de guerra, que eran de los hijos de Dan, se pusieron a la entrada de la puerta.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y los seiscientos hombres, que eran de los hijos de Dan, estaban armados con sus armas de guerra a la entrada de la puerta.

Spanish DHH 1996

Mientras tanto, los seiscientos soldados danitas bien armados esperaban a la puerta.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y los seiscientos hombres, que eran de los hijos de Dan, estaban armados de sus armas de guerra a la entrada de la puerta.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero a la entrada del portón permanecían los seiscientos hombres de los hijos de Dan ceñidos con sus armas de guerra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y los 600 hombres armados con sus armas de guerra, que eran de los hijos de Dan, se pusieron a la entrada de la puerta.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mientras los seiscientos guerreros armados de la tribu de Dan vigilaban la entrada de la puerta,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los seiscientos danitas armados para la batalla se quedaron haciendo guardia en la entrada de la puerta.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los 600 soldados de Dan se quedaron en la entrada. Todos los hombres estaban armados y listos para atacar.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los seiscientos hombres, que eran de los hijos de Dan, pertrechados para la guerra, estaban a la entrada de la puerta.

Spanish RVA 1989

Los 600 hombres de los hijos de Dan, ceñidos con sus armas de guerra, estaban a la entrada de la puerta.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los seiscientos hombres de los hijos de Dan, ceñidos con sus armas de guerra, estaban a la entrada de la puerta.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los seiscientos danitas se quedaron, con sus armas, a la entrada de la puerta,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y los seiscientos hombres, que eran de los hijos de Dan, estaban armados de sus armas de guerra á la entrada de la puerta.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y los seiscientos hombres, que eran de los hijos de Dan, estaban armados de sus armas de guerra á la entrada de la puerta.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y los seiscientos hombres, que eran de los hijos de Dan, estaban armados de sus armas de guerra a la entrada de la puerta.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Los seiscientos hombres, que eran de los hijos de Dan, estaban armados con sus armas de guerra a la entrada de la puerta.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y los seiscientos hombres, que eran de los hijos de Dan, estaban armados de sus armas de guerra a la entrada de la puerta.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los seiscientos soldados de la tribu de Dan se quedaron a la puerta con el sacerdote, mientras que los cinco exploradores entraron en la casa y se llevaron las imágenes y la túnica.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los seiscientos hombres armados danitas estaban a la entrada, junto a la puerta.