Judges 18:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Y se alegró el corazón del sacerdote; el cual tomando el efod y los terafines, y la imagen, se vino entre la gente.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y el coraçon del Sacerdote ſe alegró: el qual tomando el Ephod, y el Teraphim, y la ymagen vinose entre la gente.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Se alegró con ello el corazón del sacerdote, tomó el efod, los terafín y la imagen y se fue en medio de la tropa.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Se alegró con ello el corazón del sacerdote, tomó el efod, los terafim y la imagen y se fue en medio de la tropa.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Se alegró con ello el corazón del sacerdote, tomó el efod, los terafim y la imagen y se fue en medio de la tropa.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Se alegró con ello el corazón del sacerdote, tomó el efod, los terafín y la imagen y se fue en medio de la tropa.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y se alegró el corazón del sacerdote, y tomó el efod, los ídolos domésticos y la imagen tallada, y se fue en medio del pueblo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y se alegró el corazón del sacerdote; el cual tomando el efod y el terafim, y la imagen, se vino entre la gente.

Spanish DHH 1996

Esto le gustó al sacerdote, y tomando el ídolo, el efod y los dioses familiares, se fue con los danitas,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y se alegró el corazón del sacerdote; el cual tomando el efod y los terafines, y la imagen, se vino entre la gente.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces el corazón del sacerdote se alegró y tomando el efod y los terafines y la imagen esculpida, y se fue en medio de aquella gente.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y se alegró el corazón del sacerdote, y tomó el efod, los ídolos domésticos y la imagen tallada, y se fue en medio del pueblo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El joven sacerdote se sintió muy feliz de irse con ellos y se llevó consigo el efod, los terafines y los ídolos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces el joven sacerdote estuvo más que dispuesto a ir con ellos, y se llevó consigo el efod sagrado, los ídolos de familia y la imagen tallada.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El sacerdote se alegró. Tomó el efod, los dioses domésticos y la imagen tallada, y se fue con esa gente.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El sacerdote se alegró, tomó el efod, los dioses y las estatuas, y se fue con los soldados de Dan.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Se alegró el corazón del sacerdote, quien tomó el efod, los terafines y la imagen, y se fue con el pueblo.

Spanish RVA 1989

Se alegró el corazón del sacerdote; y tomó el efod, los ídolos domésticos y la imagen tallada, y se fue en medio de aquella gente.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Se alegró el corazón del sacerdote; y tomó el efod, los ídolos domésticos y la imagen tallada, y se fue en medio de aquella gente.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al joven sacerdote le agradó la idea, y tomó el efod, los terafines y las imágenes, y se fue con ellos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y alegróse el corazón del sacerdote; el cual tomando el ephod y el teraphim, y la imagen, vínose entre la gente.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y alegróse el corazón del sacerdote; el cual tomando el ephod y el teraphim, y la imagen, vínose entre la gente.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y se alegró el corazón del sacerdote, el cual tomó el efod y los terafines y la imagen, y se fue en medio del pueblo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Se alegró el corazón del sacerdote, quien tomó el efod, los terafines y la imagen, y se fue con el pueblo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y se alegró el corazón del sacerdote, el cual tomó el efod y los terafines y la imagen, y se fue en medio del pueblo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Esto le pareció bien al sacerdote, así que tomó la túnica y las imágenes, y se fue con los de Dan.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Esto le pareció una buena idea al sacerdote y se fue con ellos. Llevando el efod, los ídolos de la casa y la imagen hecha con plata fundida, marchó con el pueblo a su alrededor.