Judges 18:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Y cuando ya se habían alejado de la casa de Micaía, los hombres que habitaban en las casas cercanas a la casa de Micaía, se juntaron, y siguieron a los hijos de Dan.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y quando ya ſe auian alexado de la caſa de Michas, los hombres que habitauan en las casas, que eſtauan cerca de la caſa de Michas, ſe juntaron, y siguieron à los hijos de Dan.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Estaban ya lejos de la casa de Micá, cuando los de las casas vecinas a la casa de Micá dieron la alarma y salieron en persecución de los danitas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Estaban ya lejos de la casa de Micá, cuando los de las casas vecinas a la casa de Micá dieron la alarma y salieron en persecución de los danitas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Estaban ya lejos de la casa de Micá, cuando los de las casas vecinas a la casa de Micá dieron la alarma y salieron en persecución de los danitas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Estaban ya lejos de la casa de Micá, cuando los de las casas vecinas a la casa de Micá dieron la alarma y salieron en persecución de los danitas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando se alejaron de la casa de Micaía, los hombres que estaban en las casas cerca de la casa de Micaía, se juntaron y alcanzaron a los hijos de Dan.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando ya se habían alejado de la casa de Micaía, los hombres que habitaban en las casas cercanas a la casa de Micaía, se juntaron, y siguieron a los hijos de Dan.

Spanish DHH 1996

Ya habían caminado bastante, cuando Micaías y sus vecinos se juntaron y salieron a perseguirlos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y cuando ya se habían alejado de la casa de Micaía, los hombres que habitaban en las casas cercanas a la casa de Micaía, se juntaron, y siguieron a los hijos de Dan.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ya se habían alejado de la casa de Micah, cuando los hombres que estaban en las casas vecinas a la casa de Micah fueron convocados, y siguieron tras los hijos de Dan.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando se alejaron de la casa de Micaía, los hombres que estaban en las casas cerca de la casa de Micaía, se juntaron y alcanzaron a los hijos de Dan.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando ya estaban a buena distancia, los de la casa de Micaías salieron en su persecución

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando los de la tribu de Dan estaban ya bastante lejos de la casa de Micaía, los vecinos de Micaía salieron a perseguirlos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando ya se habían alejado de la casa de Micaías, los hombres que vivían cerca de Micaías se reunieron y dieron alcance a los danitas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los hombres de Dan ya estaban lejos de la casa de Micaías, pero él y sus vecinos se reunieron y salieron a buscar a los hombres de Dan y los alcanzaron.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando ya se habían alejado de la casa de Micaía, los hombres que habitaban en las casas cercanas a la de Micaía se juntaron y siguieron a los hijos de Dan.

Spanish RVA 1989

Cuando ya se habían alejado de la casa de Micaías, los hombres que habitaban en las casas cercanas a la casa de Micaías fueron convocados y alcanzaron a los hijos de Dan.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando ya se habían alejado de la casa de Micaías, los hombres que habitaban en las casas cercanas a la casa de Micaías fueron convocados y alcanzaron a los hijos de Dan.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y cuando ya estaban lejos de la casa, Micaía y la gente que vivía en los alrededores se juntaron para perseguir a los danitas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y cuando ya se habían alejado de la casa de Michâs, los hombres que habitaban en las casas cercanas á la casa de Michâs, se juntaron, y siguieron á los hijos de Dan.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y cuando ya se habían alejado de la casa de Michâs, los hombres que habitaban en las casas cercanas á la casa de Michâs, se juntaron, y siguieron á los hijos de Dan.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando ya se habían alejado de la casa de Micaía, los hombres que habitaban en las casas cercanas a la casa de Micaía se juntaron y siguieron a los hijos de Dan.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando ya se habían alejado de la casa de Micaía, los hombres que habitaban en las casas cercanas a la de él se juntaron y siguieron a los hijos de Dan.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando ya se habían alejado de la casa de Micaía, los hombres que habitaban en las casas cercanas a la casa de Micaía se juntaron y siguieron a los hijos de Dan.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ya se habían alejado bastante cuando Micaías salió con sus vecinos a perseguirlos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Losdanitas ya estaban bastante lejos de la casa de Miqueas cuando los hombres del pueblo de Miqueas los alcanzaron,