Judges 18:31 — Compare Translations

Spanish 1569

Y levantaron la imagen de Micaía, la cual él había hecho, todo el tiempo que la casa de Dios estuvo en Silo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y leuantaronſe la ymagen de Michas, la qual el auia hecho, todo el tiempo que la caſa de Dios estuuo en Silo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Rindieron culto a la imagen que se había fabricado Micá y que permaneció allí mientras estuvo en Siló la casa de Dios.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Rindieron culto a la imagen que se había fabricado Micá y que permaneció allí mientras estuvo en Siló la casa de Dios.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Rindieron culto a la imagen que se había fabricado Micá y que permaneció allí mientras estuvo en Siló la casa de Dios.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Rindieron culto a la imagen que se había fabricado Micá y que permaneció allí mientras estuvo en Siló la casa de Dios.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Levantaron, pues, para sí la imagen tallada que Micaía había hecho, todo el tiempo que la casa de Dios estuvo en Silo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y se levantaron la imagen de Micaía, la cual él había hecho, todo el tiempo que la casa de Dios estuvo en Silo.

Spanish DHH 1996

Allí estuvo entre ellos el ídolo que Micaías había hecho, todo el tiempo que el santuario del Señor estuvo en Siló.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y levantaron la imagen de talla de Micaía, la cual él había hecho, todo el tiempo que la casa de Dios estuvo en Silo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Asi, mantuvieron erigida para sí la imagen esculpida que Micah había hecho, todo el tiempo que la Casa de Dios estuvo en Silo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Levantaron, pues, para sí la imagen tallada que Micaía había hecho, todo el tiempo que la casa de Dios estuvo en Silo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Así que la tribu de Dan adoró los ídolos de Micaías mientras el Tabernáculo permaneció en Siló.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que la tribu de Dan rindió culto a la imagen tallada de Micaía todo el tiempo que el tabernáculo de Dios permaneció en Silo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Instalaron la imagen tallada que había hecho Micaías, y allí quedó todo el tiempo que la casa de Dios estuvo en Siló.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

La gente de Dan adoraba la estatua que Micaías había hecho y la siguieron adorando mientras la casa de Dios estuvo en Siló.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así, todo el tiempo que la casa de Dios estuvo en Silo, tuvieron levantada entre ellos la imagen de talla que Micaía había hecho.

Spanish RVA 1989

Así tuvieron instalada para ellos la imagen tallada que Micaías había hecho, todo el tiempo que la casa de Dios estuvo en Silo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así tuvieron instalada para ellos la imagen tallada que Micaías había hecho todo el tiempo que la casa de Dios estuvo en Silo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Erigieron entre ellos la imagen tallada que Micaía había hecho, y la honraron todo el tiempo que el santuario de Dios estuvo en Silo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y levantáronse la imagen de Michâs, la cual él había hecho, todo el tiempo que la casa de Dios estuvo en Silo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y levantáronse la imagen de Michâs, la cual él había hecho, todo el tiempo que la casa de Dios estuvo en Silo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Así tuvieron levantada entre ellos la imagen de talla que Micaía había hecho, todo el tiempo que la casa de Dios estuvo en Silo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Así, todo el tiempo que la casa de Dios estuvo en Silo, tuvieron levantada entre ellos la imagen de talla que Micaía había hecho.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Así tuvieron levantada entre ellos la imagen de talla que Micaía había hecho, todo el tiempo que la casa de Dios estuvo en Silo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

La imagen de Micaías estuvo allí todo el tiempo que el santuario de Dios permaneció en Siló.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ellos adoraron el ídolo tallado que Miqueas había hecho todo el tiempo que el Templo de Dios estuvo en Silo.