Judges 19:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Ven, lleguemos a uno de esos dos lugares, para tener la noche en Gabaa, o en Ramá.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ven, lleguemos à vno de eſſos dos lugares, para tener la noche en Gabaa, o en Rama.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y añadió: — Sigamos hasta uno de esos poblados y pasemos la noche en Guibeá o en Ramá.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y añadió: —Sigamos hasta uno de esos poblados y pasemos la noche en Guibeá o en Ramá.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y añadió: —Sigamos hasta uno de esos poblados y pasemos la noche en Guibeá o en Ramá.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y añadió: — Sigamos hasta uno de esos poblados y pasemos la noche en Guibeá o en Ramá.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y dijo a su criado: Ven, acerquémonos a uno de estos lugares; y pasaremos la noche en Guibeá o en Ramá.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ven, lleguemos a uno de esos lugares, para pasar la noche en Gabaa, o en Ramá.

Spanish DHH 1996

y procuremos pasar la noche, sea en Guibeá o en Ramá.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Ven, lleguemos a uno de esos dos lugares, para tener la noche en Gabaa, o en Ramá.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y dijo a su criado: Ven, acerquémonos a uno de esos lugares y pasaremos la noche en Gabaa o en Ramá.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y dijo a su criado: «Ven, acerquémonos a uno de estos lugares; y pasaremos la noche en Guibeá o en Ramá».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Seguiremos hasta Guibeá o posiblemente hasta Ramá.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Vamos, tratemos de llegar hasta Guibeá o Ramá, y pasaremos la noche en una de esas ciudades.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luego añadió: —Ven, tratemos de acercarnos a Guibeá o a Ramá, y pasemos la noche en uno de esos lugares.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sigamos andando hasta llegar a Guibeá o Ramá y allí pasaremos la noche.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

—Ven, sigamos hasta uno de esos lugares, para pasar la noche en Gabaa o en Ramá.

Spanish RVA 1989

Ven y acerquémonos a uno de esos lugares para pasar la noche en Gabaa o en Ramá.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ven y acerquémonos a uno de esos lugares para pasar la noche en Gabaa o en Ramá.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando lleguemos a Gabaa, o a Ramá, podremos pasar la noche allí.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ven, lleguemos á uno de esos lugares, para tener la noche en Gabaa, ó en Rama.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Ven, lleguemos á uno de esos lugares, para tener la noche en Gabaa, ó en Rama.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Ven, sigamos hasta uno de esos lugares, para pasar la noche en Gabaa o en Ramá.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

—Ven, sigamos hasta uno de esos lugares, para pasar la noche en Gabaa o en Ramá.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Ven, sigamos hasta uno de esos lugares, para pasar la noche en Gabaa o en Ramá.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces le dijo a su siervo: “Vamos, tratemos de llegar a Gabaa o a Ramá y pasemos la noche en algún lugar”.