Judges 19:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Pasando, pues, caminaron, y se les puso el sol junto a Gabaa, que era de Benjamín.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y paſſando anduuieron, y pusoseles el Sol junto á Gabaa, que era de Ben-jamin.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pasaron, pues, de largo y continuaron su camino. A la puesta del sol, llegaron frente a Guibeá de Benjamín

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pasaron, pues, de largo y continuaron su camino. A la puesta del sol, llegaron frente a Guibeá de Benjamín

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pasaron, pues, de largo y continuaron su camino. A la puesta del sol, llegaron frente a Guibeá de Benjamín

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pasaron, pues, de largo y continuaron su camino. A la puesta del sol, llegaron frente a Guibeá de Benjamín

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Así que pasaron de largo y siguieron su camino, y el sol se puso sobre ellos cerca de Guibeá que pertenece a Benjamín.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pasando pues, caminaron, y se les puso el sol junto a Gabaa, que pertenece a Benjamín.

Spanish DHH 1996

Así pues, siguieron adelante, y cuando el sol se ponía llegaron a Guibeá, ciudad de la tribu de Benjamín.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pasando, pues, caminaron, y se les puso el sol junto a Gabaa, que era de Benjamín.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

De tal manera siguieron su camino y el sol se les puso cerca de Gabaa, que era de Benjamín.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Así que pasaron de largo y siguieron su camino, y el sol se puso sobre ellos cerca de Guibeá que pertenece a Benjamín.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Siguieron la marcha. El sol se estaba poniendo cuando llegaron a Guibeá, un pueblo de la tribu de Benjamín.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que siguieron adelante. El sol se ponía cuando llegaron a Guibeá, una ciudad situada en Benjamín,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así que siguieron de largo, y al ponerse el sol estaban frente a Guibeá de Benjamín.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que siguieron andando y el sol se ocultó cuando llegaron a Guibeá en el territorio de Benjamín.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así, pues, siguieron adelante, y cuando se les puso el sol estaban junto a Gabaa, ciudad de la tribu de Benjamín.

Spanish RVA 1989

Pasando de largo, caminaron; y el sol se puso cuando estaban junto a Gabaa, que pertenece a Benjamín.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pasando de largo, caminaron; y el sol se puso cuando estaban junto a Gabaa, que pertenece a Benjamín.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y así, siguieron su camino. Al ponerse el sol, llegaron cerca de Gabaa, en la tierra de Benjamín.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Pasando pues, caminaron, y púsoseles el sol junto á Gabaa, que era de Benjamín.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Pasando pues, caminaron, y púsoseles el sol junto á Gabaa, que era de Benjamín.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pasando, pues, caminaron, y se les puso el sol junto a Gabaa que era de Benjamín.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Así, pues, siguieron adelante, y cuando se les puso el sol estaban junto a Gabaa, ciudad de la tribu de Benjamín.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pasando, pues, caminaron, y se les puso el sol junto a Gabaa que era de Benjamín.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Siguieron entonces su camino, y a la puesta del sol ya estaban cerca de Guibeá, ciudad de la tribu de Benjamín.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que siguieron adelante y llegaron a Guibeá, en el territorio de Benjamín, justo cuando se ponía el sol.