Judges 19:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Y su concubina adulteró contra él, y se fue de él a casa de su padre, a Belén de Judá, y estuvo allá por tiempo de cuatro meses.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſu concubina adulteró contra el, y fueſe deel à caſa de ſu padre à Bethlehem de Iuda, y estuuo allá por tiempo de quatro meses.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero ella le fue infiel, lo abandonó y regresó a casa de su padre, en Belén de Judá, donde permaneció unos cuatro meses.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero ella le fue infiel, lo abandonó y regresó a casa de su padre, en Belén de Judá, donde permaneció unos cuatro meses.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero ella le fue infiel, lo abandonó y regresó a casa de su padre, en Belén de Judá, donde permaneció unos cuatro meses.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero ella le fue infiel, lo abandonó y regresó a casa de su padre, en Belén de Judá, donde permaneció unos cuatro meses.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero su concubina cometió adulterio contra él, y ella se fue de su lado, a la casa de su padre en Belén de Judá, y estuvo allí por espacio de cuatro meses.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y su concubina cometió adulterio contra él, y se fue de él a casa de su padre, a Belén de Judá, y estuvo allá por tiempo de cuatro meses.

Spanish DHH 1996

Pero ella, habiéndose enojado con él, se fue a vivir a Belén, con su padre. Al cabo de cuatro meses,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y su concubina adulteró contra él, y se fue de él a casa de su padre, a Belén de Judá, y estuvo allá por tiempo de cuatro meses.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero su concubina cometió adulterio contra él y lo abandonó, y se fue a casa de su padre, a Bet-léhem de Judá, y estuvo allí durante cuatro meses.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero su concubina cometió adulterio contra él, y ella se fue de su lado, a la casa de su padre en Belén de Judá, y estuvo allí por espacio de cuatro meses.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero ella se enojó con él y huyó, y regresó a la casa de su padre en Belén, donde estuvo unos cuatro meses.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero ella se enojó con él y volvió a la casa de su padre, en Belén. Unos cuatro meses después,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero ella le fue infiel y lo dejó, volviéndose a la casa de su padre, en Belén de Judá. Había estado allí cuatro meses

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

pero un día ella se enojó con el levita y regresó a la casa de su papá en Belén de Judá. La mujer se quedó con el papá durante cuatro meses.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

pero esta le fue infiel, lo abandonó y se fue a casa de su padre, en Belén de Judá, y estuvo allá durante cuatro meses.

Spanish RVA 1989

Su concubina se enfadó con él y se fue de su lado para irse a la casa de su padre, a Belén de Judá, y estuvo allá durante cuatro meses.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Su concubina se enfadó con él y se fue de su lado para irse a la casa de su padre, a Belén de Judá, y estuvo allá durante cuatro meses.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

pero ella le fue infiel y se regresó a la casa de su padre, en Belén de Judá, donde estuvo cuatro meses.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y su concubina adulteró contra él, y fuese de él á casa de su padre, á Beth-lehem de Judá, y estuvo allá por tiempo de cuatro meses.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y su concubina adulteró contra él, y fuese de él á casa de su padre, á Beth-lehem de Judá, y estuvo allá por tiempo de cuatro meses.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y su concubina le fue infiel, y se fue de él a casa de su padre, a Belén de Judá, y estuvo allá durante cuatro meses.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

pero su concubina le fue infiel, lo abandonó y se fue a casa de su padre, en Belén de Judá, y estuvo allá durante cuatro meses.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y su concubina le fue infiel, y se fue de él a casa de su padre, a Belén de Judá, y estuvo allá durante cuatro meses.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Un día ella se enojó con él y regresó a la casa de su padre en Belén. Estuvo allí cuatro meses,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero ella le fue infiel y lo abandonó, volviendo a la casa de su padre en Belén. Allí se quedó durante cuatro meses.