Judges 19:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Y viéndole el padre de la joven, le salió a recibir gozoso; y le detuvo su suegro, el padre de la joven, y quedó en su casa tres días, comiendo y bebiendo, y reposando allí.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y viendolo el padre de la moça ſaliólo à recebir gozoso, y de tuuolo ſu suegro el padre de la moça, y quedó en ſu caſa tres dias, comiendo y beuiendo, y reposando alli.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Su suegro, el padre de la joven, lo invitó a quedarse en casa y el levita se quedó tres días; comieron y bebieron y durmieron allí.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Su suegro, el padre de la joven, lo invitó a quedarse en casa y el levita se quedó tres días; comieron y bebieron y durmieron allí.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Su suegro, el padre de la joven, lo invitó a quedarse en casa y el levita se quedó tres días; comieron y bebieron y durmieron allí.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Su suegro, el padre de la joven, lo invitó a quedarse en casa y el levita se quedó tres días; comieron y bebieron y durmieron allí.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y su suegro, el padre de la joven, lo retuvo, y se quedó con él tres días. Y comieron, bebieron y se alojaron allí.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y le detuvo su suegro, padre de la joven, y quedó en su casa tres días, comiendo y bebiendo, y reposando allí.

Spanish DHH 1996

También el padre le recibió con alegría, y le invitó a quedarse con ellos. El levita y su criado se quedaron tres días en casa del padre de ella, comiendo, bebiendo y durmiendo,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y viéndole el padre de la joven, le salió a recibir gozoso; y le detuvo su suegro, el padre de la joven, y se quedó en su casa tres días, comiendo y bebiendo, y morando allí.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así fue detenido por su suegro, el padre de la joven, y se quedó en su casa tres días, y comieron y bebieron, y se hospedaron allí.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Su suegro, el padre de la joven, lo retuvo, y se quedó con él tres días. Y comieron, bebieron y se alojaron allí.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El padre le pidió que se quedara un tiempo, y él se quedó tres días, y pasaron momentos agradables.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Su suegro, el padre de la joven, insistió en que se quedara por un tiempo, así que pasó allí tres días, comiendo, bebiendo y durmiendo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Su suegro, padre de la muchacha, lo convenció de que se quedara, y él se quedó con él tres días, comiendo, bebiendo y durmiendo allí.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

y lo invitó a quedarse allí. El levita se quedó en la casa de su suegro durante tres días. Allí bebió, comió y durmió.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Al verlo, el padre de la joven salió a recibirlo gozoso. Lo retuvo su suegro, el padre de la joven, y se quedó en su casa tres días, en los que comió y bebió mientras se alojaba allí.

Spanish RVA 1989

Y al verlo el padre de la joven, salió a recibirlo gozoso. Su suegro, el padre de la joven, le insistió, y se quedó con él tres días, comiendo, bebiendo y alojándose allí.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y al verlo el padre de la joven, salió a recibirlo gozoso. Su suegro, el padre de la joven, le insistió y se quedó con él tres días, comiendo, bebiendo y alojándose allí.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y así, el levita se quedó tres días en casa de su suegro comiendo y bebiendo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y viéndole el padre de la moza, salióle á recibir gozoso; y detúvole su suegro, padre de la moza, y quedó en su casa tres días, comiendo y bebiendo, y reposando allí.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y viéndole el padre de la moza, salióle á recibir gozoso; y detúvole su suegro, padre de la moza, y quedó en su casa tres días, comiendo y bebiendo, y reposando allí.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y viéndole el padre de la joven, salió a recibirle gozoso; y le detuvo su suegro, el padre de la joven, y quedó en su casa tres días, comiendo y bebiendo y alojándose allí.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Al verlo, el padre de la joven salió a recibirlo gozoso. Lo detuvo su suegro, el padre de la joven, y se quedó en su casa tres días, comiendo, bebiendo y alojándose allí.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y viéndole el padre de la joven, salió a recibirle gozoso; y le detuvo su suegro, el padre de la joven, y quedó en su casa tres días, comiendo y bebiendo y alojándose allí.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y lo invitó a quedarse con ellos. El hombre y su sirviente se quedaron allí tres días, comiendo y bebiendo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Su padre le presionó para que se quedara con ellos, así que se quedó tres días, comiendo, bebiendo y durmiendo allí.