Judges 2:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas el SEÑOR despertó jueces que los librasen de mano de los que les saqueaban.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas Iehoua deſpertó Iuezes, que los libraſſen de mano de los que los saqueâuã:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero entonces el Señor hacía surgir jueces que los ponían a salvo de quienes los saqueaban.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero entonces el Señor hacía surgir jueces que los ponían a salvo de quienes los saqueaban.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero entonces el Señor hacía surgir jueces que los ponían a salvo de quienes los saqueaban.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero entonces el Señor hacía surgir jueces que los ponían a salvo de quienes los saqueaban.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces el SEÑOR levantó jueces que los libraron de la mano de los que los saqueaban.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas Jehová levantó jueces que los librasen de mano de los que los saqueaban.

Spanish DHH 1996

también hizo surgir caudillos que los libraran de quienes los despojaban.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas el SEÑOR despertó jueces que los libraran de mano de los que les saqueaban.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces YHVH levantaba Jdgces que los libraban de mano de sus saqueadores.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces el S eñor*** levantó jueces que los libraron de la mano de los que los saqueaban.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

el Señor levantaba caudillos o jueces que los salvaran de sus enemigos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces el Señor levantó jueces para rescatar a los israelitas de la mano de sus agresores.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces el SEÑOR hizo surgir caudillos que los libraron del poder de esos invasores.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego el SEÑOR hizo surgir algunos líderes, los jefes. Esos líderes los liberaron de los enemigos que saqueaban sus posesiones.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

El Señor levantó jueces que los libraran de manos de quienes los despojaban;

Spanish RVA 1989

Entonces Jehovah levantó jueces que los librasen de mano de los que les saqueaban.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces el SEÑOR levantó jueces que los libraran de mano de los que los saqueaban.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces el Señor suscitó caudillos para que los libraran de aquellos que los despojaban.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas Jehová suscitó jueces que los librasen de mano de los que los despojaban.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas Jehová suscitó jueces que los librasen de mano de los que los despojaban.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Jehová levantó jueces que los librasen de mano de los que les despojaban;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Jehová levantó jueces que los libraran de manos de quienes los despojaban;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Jehová levantó jueces que los librasen de mano de los que les despojaban;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

así que Dios les puso jefes para librarlos de quienes les robaban.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces el Señor les dio jueces, que los salvaran de sus invasores.