Judges 2:21 — Compare Translations

Spanish 1569

tampoco yo echaré más de delante de ellos a ninguno de estos gentiles que dejó Josué cuando murió;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tãpoco yo echaré mas delante deellos à nadie de aquestas gentes, que dexó Iosue quando murió,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

tampoco yo seguiré expulsando ante ellos a ninguno de los pueblos que Josué al morir dejó sin conquistar.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

tampoco yo seguiré expulsando ante ellos a ninguno de los pueblos que Josué al morir dejó sin conquistar.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

tampoco yo seguiré expulsando ante ellos a ninguno de los pueblos que Josué al morir dejó sin conquistar.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

tampoco yo seguiré expulsando ante ellos a ninguno de los pueblos que Josué al morir dejó sin conquistar.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

tampoco yo volveré a expulsar de delante de ellos a ninguna de las naciones que Josué dejó cuando murió,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

tampoco yo echaré más de delante de ellos a ninguna de estas naciones que dejó Josué cuando murió;

Spanish DHH 1996

Por lo tanto, no volveré a desalojar ante ellos a ninguno de los pueblos que Josué no desalojó antes de morir.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

tampoco yo echaré más de delante de ellos a ninguno de estos gentiles que dejó Josué cuando murió;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

tampoco Yo volveré más a desposeer de delante de ellos a hombre alguno de aquellas naciones que Josué dejó cuando murió,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

tampoco Yo volveré a expulsar de delante de ellos a ninguna de las naciones que Josué dejó cuando murió,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

ya no apartaré de delante de ellos a las naciones que Josué dejó sin conquistar cuando murió.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

ya no expulsaré a las naciones que Josué dejó sin conquistar cuando murió.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

tampoco yo echaré de su presencia a ninguna de las naciones que Josué dejó al morir.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Por eso, ya no expulsaré del país ante ellos a los otros pueblos que Josué dejó al morir.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

tampoco yo volveré más a echar de delante de ellos a ninguna de las naciones que dejó Josué cuando murió.

Spanish RVA 1989

tampoco yo volveré a echar de delante de ellos a ninguna de las naciones que Josué dejó cuando murió,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

tampoco yo volveré a echar de delante de ellos a ninguna de las naciones que Josué dejó cuando murió,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

tampoco yo volveré a expulsar delante de ellos a ninguna de las naciones que Josué dejó al morir.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tampoco yo echaré más de delante de ellos á ninguna de aquestas gentes que dejó Josué cuando murió;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tampoco yo echaré más de delante de ellos á ninguna de aquestas gentes que dejó Josué cuando murió;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

tampoco yo volveré más a arrojar de delante de ellos a ninguna de las naciones que dejó Josué cuando murió;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

tampoco yo volveré más a expulsar de delante de ellos a ninguna de las naciones que dejó Josué cuando murió.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

tampoco yo volveré más a arrojar de delante de ellos a ninguna de las naciones que dejó Josué cuando murió;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

así que ya no voy a echar a ninguno de los pueblos que todavía quedan en el territorio desde que Josué murió.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

de ahora en adelante no expulsaré ante ellos a ninguna de las naciones que Josué dejó al morir.