Judges 20:25 — Compare Translations

Spanish 1569

Y aquel segundo día, saliendo Benjamín de Gabaa contra ellos, derribaron por tierra otros dieciocho mil hombres de los hijos de Israel, todos los cuales sacaban espada.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſaliendo el dia siguiente Ben-iamin de Gabaa contra ellos, derribaron à tierra otros diez y ocho mil hombres de los hijos de Iſrael, todos estos que sacauan espada.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

pero también aquel día Benjamín les salió al encuentro desde Guibeá y volvió a dejar tendidos por tierra a dieciocho mil israelitas; todos ellos hábiles en el manejo de la espada.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

pero también aquel día Benjamín les salió al encuentro desde Guibeá y volvió a dejar tendidos por tierra a dieciocho mil israelitas; todos ellos hábiles en el manejo de la espada.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

pero también aquel día Benjamín les salió al encuentro desde Guibeá y volvió a dejar tendidos por tierra a dieciocho mil israelitas; todos ellos hábiles en el manejo de la espada.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

pero también aquel día Benjamín les salió al encuentro desde Guibeá y volvió a dejar tendidos por tierra a dieciocho mil israelitas; todos ellos hábiles en el manejo de la espada.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y salió Benjamín de Guibeá contra ellos el segundo día y otra vez hizo caer dieciocho mil hombres de los hijos de Israel; todos éstos sacaban espada.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y aquel segundo día, saliendo Benjamín de Gabaa contra ellos, derribaron por tierra otros dieciocho mil hombres de los hijos de Israel, todos los cuales sacaban espada.

Spanish DHH 1996

Pero por segunda vez los benjaminitas salieron de Guibeá a atacarlos, y mataron a otros dieciocho mil soldados israelitas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y aquel segundo día, saliendo Benjamín de Gabaa contra ellos, derribaron por tierra otros dieciocho mil hombres de los hijos de Israel, todos los cuales sacaban espada.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y salió Benjamín de Gabaa contra ellos el segundo día y otra vez hizo caer por tierra dieciocho mil hombres de los hijos de Israel, todos ellos armados de espada.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y salió Benjamín de Guibeá contra ellos el segundo día y otra vez hizo caer 18,000 hombres de los israelitas. Todos estos sacaban espada.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Aquel día perdieron otros dieciocho mil hombres, todos hombres de espada.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

pero los hombres de Benjamín mataron a otros dieciocho mil israelitas, todos ellos expertos en el uso de la espada.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los de Benjamín salieron de Guibeá para combatirlos, abatiendo esta vez a dieciocho mil israelitas más, todos ellos armados con espadas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

También el segundo día el ejército de Benjamín salió desde la ciudad de Guibeá para pelear contra el ejército de Israel. En esa batalla el ejército de Benjamín mató a 18 000 soldados de Israel.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero aquel segundo día salieron los benjaminitas de Gabaa contra ellos y volvieron a dejar tendidos por tierra a otros dieciocho mil hombres de los hijos de Israel, todos ellos capaces de luchar con la espada.

Spanish RVA 1989

Aquel segundo día los de Benjamín salieron de Gabaa contra ellos y dejaron muertos en tierra a otros

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Aquel segundo día los de Benjamín salieron de Gabaa contra ellos y dejaron muertos en tierra a otros dieciocho mil de los hijos de Israel, todos los cuales sacaban espada.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

pero los benjaminitas volvieron a salir de Gabaa, y una vez más mataron a dieciocho mil israelitas, todos ellos armados.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y aquel segundo día, saliendo Benjamín de Gabaa contra ellos, derribaron por tierra otros diez y ocho mil hombres de los hijos de Israel, todos los cuales sacaban espada.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y aquel segundo día, saliendo Benjamín de Gabaa contra ellos, derribaron por tierra otros diez y ocho mil hombres de los hijos de Israel, todos los cuales sacaban espada.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y aquel segundo día, saliendo Benjamín de Gabaa contra ellos, derribaron por tierra otros dieciocho mil hombres de los hijos de Israel, todos los cuales sacaban espada.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero aquel segundo día salieron los de Benjamín de Gabaa contra ellos y derribaron por tierra otros dieciocho mil hombres de los hijos de Israel, todos los cuales sacaban espada.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y aquel segundo día, saliendo Benjamín de Gabaa contra ellos, derribaron por tierra otros dieciocho mil hombres de los hijos de Israel, todos los cuales sacaban espada.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y estos nuevamente salieron de la ciudad, y ese día mataron a dieciocho mil soldados israelitas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sin embargo, los benjamitas salieron de Guibeá una vez más y mataron a dieciocho mil israelitas, todos armados con espadas.