Judges 20:27 — Compare Translations

Spanish 1569

Y los hijos de Israel preguntaron al SEÑOR, (porque el arca del pacto de Dios estaba allí en aquellos días,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y los hijos de Iſrael preguntaron à Iehoua: (porque el arca del Cõcierto de Dios eſtaua alli en aquellos dias:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Consultaron luego al Señor, pues el Arca de la alianza de Dios se encontraba allí,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Consultaron luego al Señor, pues el Arca de la alianza de Dios se encontraba allí,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Consultaron luego al Señor, pues el Arca de la alianza de Dios se encontraba allí,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Consultaron luego al Señor, pues el Arca de la alianza de Dios se encontraba allí,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y consultaron los hijos de Israel al SEÑOR (porque el arca del pacto de Dios estaba allí en aquellos días,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y los hijos de Israel preguntaron a Jehová (porque el arca del pacto de Dios estaba allí en aquellos días,

Spanish DHH 1996

En aquel tiempo, el arca del pacto de Dios estaba en Betel, y su sacerdote era Finees, hijo de Eleazar y nieto de Aarón. Y los israelitas consultaron al Señor: “¿Debemos atacar una vez más a nuestros hermanos de la tribu de Benjamín, o es mejor que nos demos por vencidos?” El Señor les dijo: “Atacad, que mañana yo os daré la victoria.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y los hijos de Israel preguntaron al SEÑOR, (porque el arca del pacto de Dios estaba allí en aquellos días,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y consultaron los hijos de Israel a YHVH (pues el Arca del Pacto de Dios estaba allí por aquellos días,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Los israelitas consultaron al S eñor***, porque el arca del pacto de Dios estaba allí en aquellos días,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

(El cofre de Dios estaba en Betel en aquellos días; Finés, hijo de Eleazar y nieto de Aarón era el sacerdote). Los hombres de Israel preguntaron al Señor: ―¿Saldremos nuevamente y pelearemos contra nuestro hermano Benjamín o nos detendremos? Y el Señor les dijo: ―Vayan, porque mañana haré que derroten a los hombres de Benjamín.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los israelitas fueron a buscar dirección del Señor. (En esos días el arca del pacto de Dios estaba en Betel,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Después consultaron al SEÑOR, pues en aquel tiempo estaba allí el arca del pacto de Dios,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego consultaron al SEÑOR, ya que en ese tiempo el cofre del pacto de Dios estaba en Betel.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los hijos de Israel preguntaron al Señor (pues el arca del pacto de Dios estaba allí en aquellos días,

Spanish RVA 1989

Los hijos de Israel consultaron a Jehovah. (El arca del pacto de Dios estaba allí en aquellos días;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los hijos de Israel consultaron al SEÑOR. (El arca del pacto de Dios estaba allí en aquellos días;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Luego, consultaron al Señor. (En esos días el arca del pacto de Dios estaba allí,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y los hijos de Israel preguntaron á Jehová, (porque el arca del pacto de Dios estaba allí en aquellos días,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y los hijos de Israel preguntaron á Jehová, (porque el arca del pacto de Dios estaba allí en aquellos días,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y los hijos de Israel preguntaron a Jehová (pues el arca del pacto de Dios estaba allí en aquellos días,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Los hijos de Israel preguntaron a Jehová (pues el Arca del pacto de Dios estaba allí en aquellos días,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y los hijos de Israel preguntaron a Jehová (pues el arca del pacto de Dios estaba allí en aquellos días,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En aquel tiempo, el cofre del pacto de Dios estaba en Betel, y el sacerdote era Finees, hijo de Eleazar y nieto de Aarón. Los israelitas consultaron a Dios para saber si debían volver a atacar a sus hermanos de la tribu de Benjamín, o si debían darse por vencidos. Dios les contestó: «Ataquen, que mañana les daré la victoria».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los israelitas le preguntaron al Señor qué debían hacer. En aquel tiempo se guardaba allí el Arca del Acuerdo de Dios.