Judges 20:43 — Compare Translations

Spanish 1569

los cuales cercaron a los de Benjamín, y los siguieron y hollaron, desde Menúha hasta enfrente de Gabaa al nacimiento del sol.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Los quales cercaron à los de Ben-iamin, y los siguieron y hollaron desde Menua, haſta delante de Gabaa àl nacimiento del Sol.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así cercaron a Benjamín, lo persiguieron sin descanso y lo aplastaron hasta llegar frente a Gueba por el este.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así cercaron a Benjamín, lo persiguieron sin descanso y lo aplastaron hasta llegar frente a Gueba por el este.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así cercaron a Benjamín, lo persiguieron sin descanso y lo aplastaron hasta llegar frente a Gueba por el este.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así cercaron a Benjamín, lo persiguieron sin descanso y lo aplastaron hasta llegar frente a Gueba por el este.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cercaron a Benjamín, lo persiguieron sin tregua y lo aplastaron frente a Guibeá, hacia el oriente.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Así cercaron a los de Benjamín, y los persiguieron y fácilmente los aplastaron frente a Gabaa, hacia donde nace el sol.

Spanish DHH 1996

Los benjaminitas quedaron rodeados por los israelitas, los cuales los persiguieron y los fueron aplastando desde Menuhá hasta el oriente de Guibeá.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Así cercaron a los de Benjamín, y los siguieron y hollaron, desde Menúha hasta enfrente de Gabaa al nacimiento del sol.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cercaron así a los benjamitas y los persiguieron sin tregua hasta frente a Gabaa, hacia donde nace el sol.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cercaron a Benjamín, lo persiguieron sin tregua y lo aplastaron frente a Guibeá, hacia el oriente.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Rodearon a los benjamitas al este de Guibeá y mataron a la mayoría de ellos allí.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los israelitas cercaron a los hombres de Benjamín y los persiguieron sin tregua, hasta que por fin los alcanzaron al oriente de Guibeá.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Rodearon a los de Benjamín; los persiguieron y los aplastaron con facilidad en las inmediaciones de Guibeá, hacia el lado oriental.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los hombres de Israel rodearon a los hombres de Benjamín y los persiguieron sin descansar hasta que los derrotaron en el área al oriente de la ciudad de Guibeá.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así cercaron a los de Benjamín, los acosaron y los aplastaron desde Menúha hasta frente a Gabaa, hacia donde nace el sol.

Spanish RVA 1989

Así cercaron a los de Benjamín, los persiguieron desde Noja, y los acosaron hasta la misma Gabaa, por el lado oriental.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así cercaron a los de Benjamín, los persiguieron desde Noja, y los acosaron hasta la misma Gabaa por el lado oriental.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Así quedaron cercados los benjaminitas, mientras eran perseguidos y derrotados desde Menujá hasta el oriente de Gabaa.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Así envolvieron á los de Benjamín, y los acosaron y hollaron, desde Menuchâ hasta enfrente de Gabaa hacia donde nace el sol.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Así envolvieron á los de Benjamín, y los acosaron y hollaron, desde Menuchâ hasta enfrente de Gabaa hacia donde nace el sol.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Así cercaron a los de Benjamín, y los acosaron y hollaron desde Menúha hasta enfrente de Gabaa hacia donde nace el sol.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Así cercaron a los de Benjamín, los acosaron y atropellaron desde Menúha hasta frente a Gabaa, hacia donde nace el sol.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Así cercaron a los de Benjamín, y los acosaron y hollaron desde Menúha hasta enfrente de Gabaa hacia donde nace el sol.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Persiguiendo a los benjamitas, los israelitas los rodearon y los alcanzaron fácilmente al este de Guibeá.