Judges 20:47 — Compare Translations

Spanish 1569

Y se volvieron y huyeron al desierto a la peña de Rimón seiscientos hombres, los cuales estuvieron en la peña de Rimón cuatro meses.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y boluieronſe y huyeron àl desierto à la peña de Remmon, seys cientos hombres: los quales estuuierõ en la peña de Rẽmon quatro meses.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Seiscientos hombres lograron escapar al desierto, a la Peña de Rimón y permanecieron allí durante cuatro meses.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Seiscientos hombres lograron escapar al desierto, a la Peña de Rimón y permanecieron allí durante cuatro meses.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Seiscientos hombres lograron escapar al desierto, a la Peña de Rimón y permanecieron allí durante cuatro meses.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Seiscientos hombres lograron escapar al desierto, a la Peña de Rimón y permanecieron allí durante cuatro meses.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero seiscientos hombres se volvieron y huyeron al desierto, a la peña de Rimón, y permanecieron en la peña de Rimón cuatro meses.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero se volvieron y huyeron al desierto a la peña de Rimón seiscientos hombres, los cuales estuvieron en la peña de Rimón cuatro meses:

Spanish DHH 1996

Pero seiscientos benjaminitas se volvieron y huyeron hacia el desierto, y se quedaron cuatro meses en la peña de Rimón.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y se volvieron y huyeron al desierto a la peña de Rimón seiscientos hombres, los cuales estuvieron en la peña de Rimón cuatro meses.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero seiscientos hombres se volvieron y huyeron hacia el desierto, hasta la peña de Rimón, y se quedaron en la peña de Rimón cuatro meses.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero 600 hombres se volvieron y huyeron al desierto, a la peña de Rimón, y permanecieron en la peña de Rimón cuatro meses.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

De ellos quedaron sólo seiscientos hombres que escaparon a la roca de Rimón, donde vivieron cuatro meses.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

y quedaron solo seiscientos hombres, quienes escaparon a la roca de Rimón, donde vivieron durante cuatro meses.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero seiscientos hombres se volvieron y huyeron por el desierto hasta la peña de Rimón, donde permanecieron cuatro meses.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero 600 soldados de Benjamín se escondieron en el desierto. Esos hombres llegaron hasta la roca de Rimón y se quedaron allí durante cuatro meses.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero seiscientos hombres se volvieron y huyeron al desierto, a la peña de Rimón, y se quedaron cuatro meses en la peña de Rimón.

Spanish RVA 1989

Pero 600 hombres se dirigieron al desierto y huyeron a la peña de Rimón, y permanecieron en la peña de Rimón durante cuatro meses.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero seiscientos hombres se dirigieron al desierto y huyeron a la peña de Rimón, y permanecieron en la peña de Rimón durante cuatro meses.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Otros seiscientos hombres huyeron al desierto, a la peña de Rimón, y allí se quedaron cuatro meses.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Pero se volvieron y huyeron al desierto á la peña de Rimmón seiscientos hombres, los cuales estuvieron en la peña de Rimmón cuatro meses:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Pero se volvieron y huyeron al desierto á la peña de Rimmón seiscientos hombres, los cuales estuvieron en la peña de Rimmón cuatro meses:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero se volvieron y huyeron al desierto a la peña de Rimón seiscientos hombres, los cuales estuvieron en la peña de Rimón cuatro meses.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero seiscientos hombres se volvieron y huyeron al desierto, a la peña de Rimón, y se quedaron cuatro meses en la peña de Rimón.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero se volvieron y huyeron al desierto a la peña de Rimón seiscientos hombres, los cuales estuvieron en la peña de Rimón cuatro meses.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Hubo seiscientos que huyeron a la Roca de la Granada, en el desierto, y permanecieron allí cuatro meses.