Judges 20:9 — Compare Translations

Spanish 1569

hasta que hagamos esto sobre Gabaa: que echemos suertes contra ella;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Hasta que hagamos eſto ſobre Gabaa, que echemos fuertes contra ella:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Esto es lo que hemos de hacer con Guibeá: echaremos a suertes

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Esto es lo que hemos de hacer con Guibeá: echaremos a suertes

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Esto es lo que hemos de hacer con Guibeá: echaremos a suertes

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Esto es lo que hemos de hacer con Guibeá: echaremos a suertes

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y ahora esto es lo que haremos a Guibeá: subiremos contra la ciudad por sorteo;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Esto es lo que haremos ahora a Gabaa; contra ella subiremos por sorteo.

Spanish DHH 1996

Lo que haremos es echar a suertes quiénes han de atacar Guibeá.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

hasta que hagamos esto sobre Gabaa: que echemos suertes contra ella;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Esto es lo que ahora haremos en Gabaa: Subiremos contra la ciudad por sorteo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Esto es lo que haremos ahora a Guibeá: subiremos contra la ciudad por sorteo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

hasta que no hayamos terminado de castigar al pueblo de Guibeá. La décima parte de las tribus será seleccionada por suertes y estará encargada de abastecernos de alimentos, y el resto de nosotros destruirá a Guibeá por esta horrible acción.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En cambio, haremos lo siguiente con Guibeá: echaremos suertes para decidir quién la atacará.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y esto es lo que le haremos ahora a Guibeá: Echaremos suertes para ver quiénes subirán contra ella.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Lo que tenemos que hacer es echar a la suerte quiénes deberán atacar a Guibeá.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Esto es ahora lo que haremos con Gabaa: subiremos contra ella por sorteo.

Spanish RVA 1989

Y ahora, esto es lo que haremos a Gabaa: Subiremos por sorteo contra ella.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y ahora, esto es lo que haremos a Gabaa: Subiremos por sorteo contra ella.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Lo que vamos a hacer es atacar a Gabaa. Pero lo haremos por sorteo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hasta que hagamos esto sobre Gabaa: que echemos suertes contra ella;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hasta que hagamos esto sobre Gabaa: que echemos suertes contra ella;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas esto es ahora lo que haremos a Gabaa: contra ella subiremos por sorteo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Esto es ahora lo que haremos con Gabaa: contra ella subiremos por sorteo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas esto es ahora lo que haremos a Gabaa: contra ella subiremos por sorteo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

sino que se hará un sorteo para ver quiénes irán a atacar a Guibeá.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Esto es lo que vamos a hacer a Guibeá: la atacaremos con nuestras fuerzas elegidas por sorteo.