Judges 21:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas haréis de esta manera: mataréis a todo varón, y a toda mujer que hubiere conocido ayuntamiento de varón.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas hareys desta manera, à todo hombre varon, y à toda muger que vuiere cono cido ayuntamiento de varon, matareys.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Esto es lo que han de hacer: consagrarán al exterminio a todo varón y a toda mujer que no sea virgen, pero dejarán con vida a las doncellas. Así lo hicieron.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Esto es lo que habéis de hacer: consagraréis al exterminio a todo varón y a toda mujer que no sea virgen, pero dejaréis con vida a las doncellas. Así lo hicieron.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Esto es lo que han de hacer: consagrarán al exterminio a todo varón y a toda mujer que no sea virgen, pero dejarán con vida a las doncellas. Así lo hicieron.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Esto es lo que habéis de hacer: consagraréis al exterminio a todo varón y a toda mujer que no sea virgen, pero dejaréis con vida a las doncellas. Así lo hicieron.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y esto es lo que haréis: destruiréis a todo hombre y a toda mujer que se haya acostado con varón.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas haréis de esta manera; mataréis a todo varón, y a toda mujer que hubiere conocido ayuntamiento de varón.

Spanish DHH 1996

--

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas haréis de esta manera: mataréis a todo varón, y a toda mujer que hubiere conocido ayuntamiento de varón.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Esto es lo que haréis: Consagraréis al exterminio a todo varón y a toda mujer que haya conocido ayuntamiento de varón.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Esto es lo que harán: destruirán a todo hombre y a toda mujer que se haya acostado con varón».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«Lo que harán —les dijeron— es destruir por completo a todos los varones y a las mujeres que no sean vírgenes».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Esto es lo que van a hacer: Exterminarán a todos los hombres y a todas las mujeres que no sean vírgenes.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Maten a todos los hombres y a todas las mujeres que no sean vírgenes, pero no le hagan daño a las vírgenes». Los soldados cumplieron esa orden,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero haréis de esta manera: mataréis a todo hombre y a toda mujer que haya tenido relaciones sexuales con algún hombre.

Spanish RVA 1989

Esto es lo que habéis de hacer: Eliminaréis a todo hombre, y a toda mujer que haya tenido unión sexual con varón.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Esto es lo que han de hacer: Eliminarán a todo hombre, y a toda mujer que haya tenido unión sexual con varón.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y a todos los varones, y a las mujeres que ya hubieran tenido relaciones íntimas con algún hombre.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas haréis de esta manera: mataréis á todo varón, y á toda mujer que hubiere conocido ayuntamiento de varón.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas haréis de esta manera: mataréis á todo varón, y á toda mujer que hubiere conocido ayuntamiento de varón.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero haréis de esta manera: mataréis a todo varón, y a toda mujer que haya conocido ayuntamiento de varón.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero haréis de esta manera: mataréis a todo hombre y a toda mujer que haya conocido ayuntamiento de varón.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero haréis de esta manera: mataréis a todo varón, y a toda mujer que haya conocido ayuntamiento de varón.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Esto es lo que tienen que hacer: Destruyan a todo varón y a toda mujer que haya tenido relaciones sexuales con un hombre”.