Judges 21:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Y hallaron de los moradores de Jabes-galaad cuatrocientas doncellas que no habían conocido varón en ayuntamiento de varón, y las trajeron al campamento en Silo, que es en la tierra de Canaán.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y hallaron de los moradores de Iabes-Galaad quatrocientas donzellas que no auian conocido varon en ayuntamiento de varon, las quales truxeron àl campo en Siló, que es en la tierra de Chanaan.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Encontraron entre los habitantes de Jabés de Galaad cuatrocientas muchachas vírgenes que no habían tenido relaciones sexuales con varón y las llevaron al campamento de Siló, en el país de Canaán.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Encontraron entre los habitantes de Jabés de Galaad cuatrocientas muchachas vírgenes que no habían tenido relaciones sexuales con varón y las llevaron al campamento de Siló, en el país de Canaán.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Encontraron entre los habitantes de Jabés de Galaad cuatrocientas muchachas vírgenes que no habían tenido relaciones sexuales con varón y las llevaron al campamento de Siló, en el país de Canaán.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Encontraron entre los habitantes de Jabés de Galaad cuatrocientas muchachas vírgenes que no habían tenido relaciones sexuales con varón y las llevaron al campamento de Siló, en el país de Canaán.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y hallaron entre los habitantes de Jabes-galaad a cuatrocientas doncellas que no se habían acostado con varón; y las llevaron al campamento en Silo, que está en la tierra de Canaán.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y hallaron de los moradores de Jabes-galaad cuatrocientas doncellas que no habían conocido hombre en ayuntamiento de varón, y las trajeron al campamento en Silo, que está en la tierra de Canaán.

Spanish DHH 1996

Entre los que vivían en Jabés se encontraron cuatrocientas jóvenes que no habían tenido relaciones sexuales con ningún hombre, y las trajeron al campamento que estaba en Siló, en Canaán.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y hallaron de los moradores de Jabes-galaad cuatrocientas vírgenes que no habían conocido varón en ayuntamiento de varón, y las trajeron al campamento en Silo, que es en la tierra de Canaán.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y entre los habitantes de Jabes Galaad hallaron cuatrocientas doncellas que no habían conocido varón por ayuntamiento carnal, las cuales llevaron al campamento en Silo, situado en la tierra de Canaán.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y hallaron entre los habitantes de Jabes Galaad a 400 vírgenes que no se habían acostado con varón. Y las llevaron al campamento en Silo, que está en la tierra de Canaán.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entre los habitantes de Jabes de Galaad, encontraron a cuatrocientas muchachas vírgenes, que nunca se habían acostado con un hombre, y las llevaron al campamento en Silo, que está en la tierra de Canaán.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entre los habitantes de Jabés Galaad encontraron a cuatrocientas muchachas que no habían tenido relaciones sexuales con ningún hombre, y las llevaron al campamento de Siló, que está en la tierra de Canaán.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

encontraron 400 mujeres vírgenes y las llevaron al campamento de Siló en Canaán.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entre los que habitaban en Jabes-galaad hallaron cuatrocientas doncellas que eran vírgenes, y las trajeron al campamento en Silo, que está en la tierra de Canaán.

Spanish RVA 1989

Entre los habitantes de Jabes, en Galaad, hallaron a 400 muchachas vírgenes, que no habían tenido unión sexual con varón; y las llevaron al campamento en Silo, en tierra de Canaán.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entre los habitantes de Jabes, en Galaad, hallaron a cuatrocientas muchachas vírgenes, que no habían tenido unión sexual con varón; y las llevaron al campamento en Silo, en tierra de Canaán.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando esos israelitas llegaron a Jabés Galaad, hallaron a cuatrocientas doncellas que aún no habían tenido relaciones íntimas con ningún hombre, y las llevaron al campamento en Silo, en la tierra de Canaán.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y hallaron de los moradores de Jabes-galaad cuatrocientas doncellas que no habían conocido hombre en ayuntamiento de varón, y trajéronlas al campo en Silo, que es en la tierra de Canaán.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y hallaron de los moradores de Jabes-galaad cuatrocientas doncellas que no habían conocido hombre en ayuntamiento de varón, y trajéronlas al campo en Silo, que es en la tierra de Canaán.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y hallaron de los moradores de Jabes-galaad cuatrocientas doncellas que no habían conocido ayuntamiento de varón, y las trajeron al campamento en Silo, que está en la tierra de Canaán.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entre los que habitaban en Jabes-galaad hallaron cuatrocientas doncellas que no habían conocido varón, y las trajeron al campamento en Silo, que está en la tierra de Canaán.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y hallaron de los moradores de Jabes-galaad cuatrocientas doncellas que no habían conocido ayuntamiento de varón, y las trajeron al campamento en Silo, que está en la tierra de Canaán.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y se encontró que entre los que vivían en Jabés había cuatrocientas jóvenes solteras, y las llevaron al campamento de Siló, que está en Canaán.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Lograron encontrar entre los habitantes de Jabés Galaad cuatrocientas vírgenes que no habían tenido relaciones sexuales con un hombre. Las llevaron al campamento de Silo, en la tierra de Canaán.