Judges 21:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Toda la congregación envió luego a hablar a los hijos de Benjamín que estaban en la peña de Rimón, y los llamaron en paz.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y todo el ayuntamiento embiaron à hablar à los hijos de Ben-iamin que eſtauan en la peña de Remmon, y llamaronlos en paz.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Toda la comunidad mandó emisarios a los benjaminitas que estaban en la Peña de Rimón para hacer las paces.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Toda la comunidad mandó emisarios a los benjaminitas que estaban en la Peña de Rimón para hacer las paces.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Toda la comunidad mandó emisarios a los benjaminitas que estaban en la Peña de Rimón para hacer las paces.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Toda la comunidad mandó emisarios a los benjaminitas que estaban en la Peña de Rimón para hacer las paces.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Toda la congregación envió palabra, y hablaron a los hijos de Benjamín que estaban en la peña de Rimón, y les hablaron de paz.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Toda la congregación envió luego a hablar a los hijos de Benjamín que estaban en la peña de Rimón, y los llamaron en paz.

Spanish DHH 1996

Entonces el pueblo entero mandó a buscar a los benjaminitas que estaban en la peña de Rimón, y los invitaron a hacer la paz.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Toda la congregación envió luego a hablar a los hijos de Benjamín que estaban en la peña de Rimón, y los llamaron en paz.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Luego la asamblea entera envió emisarios para que parlamentaran con los hijos de Benjamín que estaban en la peña de Rimón y les propusieran la paz.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Toda la congregación envió palabra, y hablaron a los benjamitas que estaban en la peña de Rimón, y les hablaron de paz.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Israel envió una delegación de paz al pequeño remanente de hombres de Benjamín que estaban en la roca de Rimón.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que la asamblea de Israel envió una delegación de paz a los hombres que habían quedado de Benjamín, y que estaban viviendo en la roca de Rimón.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces toda la comunidad envió una oferta de paz a los benjaminitas que estaban en la peña de Rimón.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego los hombres de Israel mandaron un mensaje a los hombres de Benjamín que estaban en un lugar llamado la roca de Rimón. En el mensaje a los hombres de Israel decían que querían hacer las paces.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces toda la comunidad envió un mensaje a los hijos de Benjamín que estaban en la peña de Rimón, y los llamaron para hacer las paces.

Spanish RVA 1989

Entonces toda la asamblea envió un mensaje a los hijos de Benjamín que estaban en la peña de Rimón, y les proclamaron la paz.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces toda la asamblea envió un mensaje a los hijos de Benjamín que estaban en la peña de Rimón y les proclamaron la paz.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces la comunidad envió un mensaje a los benjaminitas que estaban en la peña de Rimón, para invitarlos a hacer las paces.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Toda la congregación envió luego á hablar á los hijos de Benjamín que estaban en la peña de Rimmón, y llamáronlos en paz.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Toda la congregación envió luego á hablar á los hijos de Benjamín que estaban en la peña de Rimmón, y llamáronlos en paz.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Toda la congregación envió luego a hablar a los hijos de Benjamín que estaban en la peña de Rimón, y los llamaron en paz.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Toda la congregación envió luego un mensaje a los hijos de Benjamín que estaban en la peña de Rimón, y los llamaron en paz.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Toda la congregación envió luego a hablar a los hijos de Benjamín que estaban en la peña de Rimón, y los llamaron en paz.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Después, todo el pueblo envió mensajeros a los de Benjamín que estaban en la gran piedra de Rimón, para invitarlos a hacer la paz.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces toda la asamblea envió un mensaje a los benjamitas en la Roca de Rimónpara decirles: “¡Paz!”