Judges 21:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Y vino el pueblo a la Casa de Dios, y se estuvieron allí hasta la tarde delante de Dios; y alzando su voz hicieron gran llanto, y dijeron:

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y vino el Pueblo à la Caſa de Dios, y estuuieronſe alli haſta la tarde delante de Dios: y alçando ſu boz hizieron gran llanto, y dixeron:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El pueblo fue a Betel y allí permaneció hasta la tarde delante de Dios, llorando y suplicando con grandes gemidos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El pueblo fue a Betel y allí permaneció hasta la tarde delante de Dios, llorando y suplicando con grandes gemidos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El pueblo fue a Betel y allí permaneció hasta la tarde delante de Dios, llorando y suplicando con grandes gemidos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El pueblo fue a Betel y allí permaneció hasta la tarde delante de Dios, llorando y suplicando con grandes gemidos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces el pueblo vino a Betel, y permaneció allí delante de Dios hasta la noche; y alzaron sus voces y lloraron amargamente.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y vino el pueblo a la casa de Dios, y se estuvieron allí hasta la tarde delante de Dios; y alzando su voz hicieron gran llanto, y dijeron:

Spanish DHH 1996

Pero luego se reunieron en Betel y estuvieron en presencia de Dios hasta el anochecer, llorando y quejándose:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y vino el pueblo a la Casa de Dios, y se estuvieron allí hasta la tarde delante de Dios; y alzando su voz hicieron gran llanto, y dijeron:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y el pueblo llegó a Bet-’El, y allí permanecieron ante ’Elohim hasta la tarde, y alzando la voz prorrumpieron en gran llanto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces el pueblo vino a Betel, y permaneció allí delante de Dios hasta la noche. Y alzaron sus voces y lloraron amargamente.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los caudillos de Israel se reunieron en Betel y se sentaron delante del Señor hasta la tarde y lloraron amargamente.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces el pueblo de Israel fue a Betel y permaneció en presencia de Dios hasta la noche, llorando amargamente en voz alta.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El pueblo fue a Betel, y allí permanecieron hasta el anochecer, clamando y llorando amargamente en presencia de Dios.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los israelitas fueron a Betel, clamaron y lloraron amargamente ante Dios hasta la noche.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero luego fue el pueblo a la casa de Dios, y se estuvieron allí hasta la noche en presencia de Dios. Alzaron su voz y lloraron mucho:

Spanish RVA 1989

Entonces el pueblo fue a Betel, y ellos permanecieron allí, delante de Dios, hasta el atardecer. Y alzando su voz lloraron amargamente y dijeron:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces el pueblo fue a Betel, y ellos permanecieron allí, delante de Dios hasta el atardecer. Y alzando su voz lloraron amargamente y dijeron:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Se reunieron como pueblo en la presencia de Dios, y toda la noche lloraron, y con grandes lamentos decían:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y vino el pueblo á la casa de Dios, y estuviéronse allí hasta la tarde delante de Dios; y alzando su voz hicieron gran llanto, y dijeron:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y vino el pueblo á la casa de Dios, y estuviéronse allí hasta la tarde delante de Dios; y alzando su voz hicieron gran llanto, y dijeron:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y vino el pueblo a la casa de Dios, y se estuvieron allí hasta la noche en presencia de Dios; y alzando su voz hicieron gran llanto, y dijeron:

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero luego fue el pueblo a la casa de Dios, y se estuvieron allí hasta la noche en presencia de Dios. Alzando su voz, lloraron mucho:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y vino el pueblo a la casa de Dios, y se estuvieron allí hasta la noche en presencia de Dios; y alzando su voz hicieron gran llanto, y dijeron:

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Esto puso a todos muy tristes, así que fueron a Betel y estuvieron allí todo el día lamentándose delante de Dios. Lloraban amargamente

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los israelitas fueron a Betel y se sentaron allí ante Dios hasta el atardecer, llorando a gritos de angustia.