Judges 21:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Y mandaron a los hijos de Benjamín, diciendo: Id, y poned emboscada en las viñas;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y mandaron à los hijos de Ben-iamin diziendo: Id, y poned emboscada en las viñas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así que dieron estas instrucciones a los benjaminitas: — Vayan y escóndanse entre las viñas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así que dieron estas instrucciones a los benjaminitas: —Id y escondeos entre las viñas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así que dieron estas instrucciones a los benjaminitas: —Vayan y escóndanse entre las viñas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así que dieron estas instrucciones a los benjaminitas: — Id y escondeos entre las viñas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y mandaron a los hijos de Benjamín, diciendo: Id, y emboscaos en las viñas,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y mandaron a los hijos de Benjamín, diciendo: Id, y poned emboscada en las viñas,

Spanish DHH 1996

Entonces los jefes de Israel enviaron este mensaje a los benjaminitas: “Id, escondeos en los viñedos cercanos a Siló

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y mandaron a los hijos de Benjamín, diciendo: Id, y poned emboscada en las viñas;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y dieron orden a los hijos de Benjamín, diciendo: Id y preparad una emboscada en las viñas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y dieron esta orden a los benjamitas: «Vayan, y embósquense en las viñas,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

dijeron a los hombres de Benjamín que todavía necesitaban mujeres: «Vayan y escóndanse en los viñedos,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que les dijeron a los hombres de Benjamín que aún necesitaban esposa: «Vayan y escóndanse en los viñedos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así que dieron estas instrucciones a los de Benjamín: «Vayan, escóndanse en los viñedos

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces, los ancianos líderes hablaron con los hombres de Benjamín sobre la idea y dijeron: «¡Escóndanse en los viñedos y estén atentos!

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mandaron, pues, a los hijos de Benjamín: —Id, poned emboscadas en las viñas

Spanish RVA 1989

Y mandaron a los hijos de Benjamín, diciendo: —Id y poned emboscada en las viñas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y mandaron a los hijos de Benjamín, diciendo: —Vayan y pongan emboscada en las viñas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Aconsejaron entonces a los benjaminitas que pusieran emboscadas en los viñedos,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y mandaron á los hijos de Benjamín, diciendo: Id, y poned emboscada en las viñas:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y mandaron á los hijos de Benjamín, diciendo: Id, y poned emboscada en las viñas:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y mandaron a los hijos de Benjamín, diciendo: Id, y poned emboscadas en las viñas,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mandaron, pues, a los hijos de Benjamín, diciendo: «Id, poned emboscadas en las viñas

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y mandaron a los hijos de Benjamín, diciendo: Id, y poned emboscadas en las viñas,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Así que les dijeron a los de Benjamín: «Vayan a Siló. Escóndanse en los viñedos,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces ordenaron a los benjamitas: “Vayan y escóndanse en las viñas.