Judges 3:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Y presentó el presente a Eglón rey de Moab; y era Eglón hombre muy grueso.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y presentó el presente à Eglon rey de Moab: y Eglon era hombre muy grueſſo:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Presentó el tributo a Eglón, rey de Moab, que era extremadamente gordo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Presentó el tributo a Eglón, rey de Moab, que era extremadamente gordo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Presentó el tributo a Eglón, rey de Moab, que era extremadamente gordo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Presentó el tributo a Eglón, rey de Moab, que era extremadamente gordo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y presentó el tributo a Eglón, rey de Moab; y Eglón era un hombre muy grueso.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y trajo el presente a Eglón rey de Moab; y Eglón era un hombre muy obeso.

Spanish DHH 1996

luego se fue a llevar el tributo a Eglón, que era muy gordo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y le ofreció el presente a Eglón rey de Moab; y era Eglón hombre muy grueso.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Le llevó, pues, el presente a Eglón, rey de Moab, y Eglón era un hombre muy grueso.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y presentó el tributo a Eglón, rey de Moab; y Eglón era un hombre muy grueso.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Después de entregarle el dinero al rey Eglón, quien era muy gordo, inició su viaje de regreso. Pero cuando estaba en las afueras de la ciudad, en las canteras de Guilgal, se despidió de sus compañeros y regresó solo ante el rey. ―Tengo un secreto para ti —le dijo. El rey inmediatamente hizo salir a todos los que estaban con él a fin de tener una conversación secreta con Aod.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego le llevó el dinero del tributo a Eglón, quien era muy gordo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Le presentó el tributo a Eglón, rey de Moab, que era muy gordo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces, Aod llevó el regalo a Eglón rey de Moab, quien era muy gordo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y fue Aod y entregó el presente a Eglón, rey de Moab, quien era un hombre muy grueso.

Spanish RVA 1989

El entregó el presente a Eglón, rey de Moab. Eglón era un hombre muy obeso.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Él entregó el presente a Eglón, rey de Moab. Eglón era un hombre muy obeso.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando Aod llegó ante el rey, que era un hombre robusto, le entregó el regalo,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y presentó el presente á Eglón rey de Moab; y era Eglón hombre muy grueso.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y presentó el presente á Eglón rey de Moab; y era Eglón hombre muy grueso.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y entregó el presente a Eglón rey de Moab; y era Eglón hombre muy grueso.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entregó el presente a Eglón, rey de Moab, quien era un hombre muy grueso.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y entregó el presente a Eglón rey de Moab; y era Eglón hombre muy grueso.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Luego se fue a llevar los impuestos al rey Eglón. Después de entregarle los impuestos, Ehud y sus hombres salieron de allí. Cerca de Guilgal, donde estaban las estatuas de los ídolos, se despidió de ellos y regresó a donde estaba el rey Eglón, que era muy gordo y estaba sentado en su sala de verano. Ehud le dijo: «Su Majestad, tengo un mensaje secreto para usted». El rey ordenó a sus servidores que salieran. Entonces Ehud se acercó al rey, y le dijo: «El mensaje que traigo es de parte de Dios». Al oír eso el rey, como pudo, se puso de pie.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Llegó y presentó el tributo a Eglón, rey de Moab, que era un hombre muy gordo.