Judges 3:26 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas entre tanto que ellos se detuvieron, Aod se escapó, y pasando los ídolos, se salvó en Seirat.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas entre tanto que ellos ſe detuuieron, Aod ſe escapó, y paſſando los ydolos saluose en Seirath.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Mientras ellos esperaban, Ejud huyó, rebasando Los Ídolos y poniéndose a salvo en Seirá.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Mientras ellos esperaban, Ejud huyó, rebasando Los Ídolos y poniéndose a salvo en Seirá.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Mientras ellos esperaban, Ejud huyó, rebasando Los Ídolos y poniéndose a salvo en Seirá.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Mientras ellos esperaban, Ejud huyó, rebasando Los Ídolos y poniéndose a salvo en Seirá.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mas Aod había escapado mientras ellos esperaban; pasando por los ídolos, había escapado a Seirat.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas entre tanto que ellos se detuvieron, Aod se escapó, y pasando los ídolos, escapó a Seirat.

Spanish DHH 1996

Mientras ellos perdían tiempo, Ehud huyó, y después de pasar los ídolos de Guilgal se refugió en Seirat.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas entre tanto que ellos se detuvieron, Aod se escapó, y pasando los ídolos, se salvó en Seirat.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero Aod se escapó mientras ellos se demoraban, y pasando más allá de Pesilim, se puso a salvo en Seirat.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero Aod había escapado mientras ellos esperaban. Pasando por los ídolos, había huido a Seirat.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Mientras tanto Aod había llegado más allá de las canteras, hasta Seirat.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mientras los sirvientes esperaban, Aod escapó y pasó por los ídolos de piedra rumbo a Seirat.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Mientras esperaban, Aod se escapó. Pasó junto a las canteras y huyó a Seirat.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Mientras los sirvientes esperaban que el rey saliera, Aod pudo escapar. Pasó cerca de las estatuas y se dirigió a un lugar llamado Seirat.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mientras ellos esperaban, Aod escapó y, tras pasar los ídolos, se puso a salvo en Seirat.

Spanish RVA 1989

Mientras ellos esperaban, Ehud se escapó. Luego pasó los ídolos y se escapó hacia Seirat.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Mientras ellos esperaban, Ehud se escapó. Luego pasó los ídolos y se escapó hacia Seirat.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Como ellos se entretuvieron tanto tiempo, Aod logró escapar y, luego de pasar más allá de los ídolos, se puso a salvo en Seirat.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas entre tanto que ellos se detuvieron, Aod se escapó, y pasando los ídolos, salvóse en Seirath.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas entre tanto que ellos se detuvieron, Aod se escapó, y pasando los ídolos, salvóse en Seirath.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas entre tanto que ellos se detuvieron, Aod escapó, y pasando los ídolos, se puso a salvo en Seirat.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mientras ellos esperaban, Aod escapó y, pasando los ídolos, se puso a salvo en Seirat.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas entre tanto que ellos se detuvieron, Aod escapó, y pasando los ídolos, se puso a salvo en Seirat.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Mientras los servidores habían estado esperando, Ehud se había escapado. Pasó por donde estaban las estatuas de los ídolos, y se refugió en Seirat.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mientras los sirvientes se demoraban en actuar, Aod escapó, pasando los ídolos de piedra y dirigiéndose a Seirat.