Judges 3:6 — Compare Translations

Spanish 1569

tomaron de sus hijas por mujeres, y dieron sus hijas a los hijos de ellos, y sirvieron a sus dioses.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tomaron de ſus hijas por mugeres, y dierõ ſus hijas à los hijos dellos, y siruieron à ſus dioses.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

se casaron con sus hijas, dieron como esposas sus propias hijas a los hijos de ellos y rindieron culto a sus dioses.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

se casaron con sus hijas, dieron como esposas sus propias hijas a los hijos de ellos y rindieron culto a sus dioses.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

se casaron con sus hijas, dieron como esposas sus propias hijas a los hijos de ellos y rindieron culto a sus dioses.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

se casaron con sus hijas, dieron como esposas sus propias hijas a los hijos de ellos y rindieron culto a sus dioses.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

tomaron para sí a sus hijas por mujeres, y dieron sus propias hijas a los hijos de ellos, y sirvieron a sus dioses.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y tomaron de sus hijas por esposas, y dieron sus hijas a los hijos de ellos, y sirvieron a sus dioses.

Spanish DHH 1996

y los hijos y las hijas de los israelitas se casaron con los hijos y las hijas de aquellos pueblos, y adoraron a sus dioses.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

tomaron de sus hijas por mujeres, y dieron sus hijas a los hijos de ellos, y sirvieron a sus dioses.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y tomaron sus hijas por mujeres, y entregaron sus propias hijas a los hijos de ellos, y sirvieron a sus dioses.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tomaron para sí a sus hijas por mujeres, y dieron sus propias hijas a los hijos de ellos, y sirvieron a sus dioses.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y comenzaron a mezclarse con ellos. Los jóvenes de Israel se casaban con las mujeres de esos pueblos, y las israelitas se casaban con los hombres del lugar. Pronto todo Israel estuvo adorando a sus dioses.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

y se unieron en matrimonio con ellos: los hijos de los israelitas se casaron con las hijas de esos pueblos, y las hijas de los israelitas fueron dadas en matrimonio a sus hijos. Y los israelitas sirvieron a los dioses de esas naciones.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Se casaron con las hijas de esos pueblos, y a sus propias hijas las casaron con ellos y adoraron a sus dioses.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Comenzaron a casarse con las hijas de ellos y a permitir que sus propias hijas se casaran con los hijos de esos pueblos. También empezaron a adorar a los dioses de aquella gente.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y tomaron a sus hijas por mujeres, y dieron sus hijas a los hijos de ellos, y sirvieron a sus dioses.

Spanish RVA 1989

Además, tomaron a sus hijas por mujeres, dieron sus hijas a los hijos de ellos y sirvieron a sus dioses.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Además, tomaron a sus hijas por mujeres, dieron sus hijas a los hijos de ellos y sirvieron a sus dioses.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y se casaron con sus mujeres, y dejaron que sus hijas se casaran con hombres de esos pueblos, y rindieron culto a sus dioses.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y tomaron de sus hijas por mujeres, y dieron sus hijas á los hijos de ellos, y sirvieron á sus dioses.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y tomaron de sus hijas por mujeres, y dieron sus hijas á los hijos de ellos, y sirvieron á sus dioses.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y tomaron de sus hijas por mujeres, y dieron sus hijas a los hijos de ellos, y sirvieron a sus dioses.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y tomaron a sus hijas por mujeres, y dieron sus hijas a los hijos de ellos, y sirvieron a sus dioses.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y tomaron de sus hijas por mujeres, y dieron sus hijas a los hijos de ellos, y sirvieron a sus dioses.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

que sus hijos y sus hijas se casaran con gente de esos pueblos, y que adoraran a sus dioses.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los israelitas se mezclaron con ellos, se casaron con sus hijas, dieron sus propias hijas a sus hijos y adoraron a sus dioses.