Judges 4:24 — Compare Translations

Spanish 1569

Y la mano de los hijos de Israel comenzó a crecer y a fortificarse contra Jabín rey de Canaán, hasta que lo destruyeron.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y la mano de los hijos de Iſrael començó à crecer, y à fortificarſe contra Iabin rey de Chanaan, haſta que lo destruyeron.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

que cada vez fueron acosando más duramente a Jabín, rey cananeo, hasta que terminaron con él.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

que cada vez fueron acosando más duramente a Jabín, rey cananeo, hasta que terminaron con él.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

que cada vez fueron acosando más duramente a Jabín, rey cananeo, hasta que terminaron con él.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

que cada vez fueron acosando más duramente a Jabín, rey cananeo, hasta que terminaron con él.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y la mano de los hijos de Israel se hizo más y más dura sobre Jabín, rey de Canaán, hasta que lo destruyeron.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y la mano de los hijos de Israel prosperó y prevaleció contra Jabín rey de Canaán; hasta que destruyeron a Jabín, rey de Canaán.

Spanish DHH 1996

Y desde entonces los israelitas trataron a Jabín cada vez con mayor dureza, hasta que lo destruyeron.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y la mano de los hijos de Israel comenzó a crecer y a fortificarse contra Jabín rey de Canaán, hasta que lo destruyeron.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y la mano de los hijos de Israel se hizo más y más dura contra Jabín, rey de Canaán, hasta que acabaron de destruir a Jabín rey de Canaán.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y la mano de los israelitas se hizo más y más dura sobre Jabín, rey de Canaán, hasta que lo destruyeron.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Desde ese día en adelante Israel se fortaleció cada vez más contra el rey Jabín, hasta que él y todo su pueblo fueron destruidos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y a partir de entonces, Israel se hizo cada vez más fuerte contra el rey Jabín hasta que finalmente lo destruyó.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y el poder de los israelitas contra Jabín se consolidaba cada vez más, hasta que lo destruyeron.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Desde ese momento, el pueblo de Israel trató a Jabín con más y más dureza hasta que lo destruyó.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y la mano de los hijos de Israel fue endureciéndose más y más contra Jabín, rey de Canaán, hasta que lo destruyeron.

Spanish RVA 1989

Y la mano de los hijos de Israel comenzó a endurecerse más y más contra Jabín, rey de Canaán, hasta que lo destruyeron.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y la mano de los hijos de Israel comenzó a endurecerse más y más contra Jabín, rey de Canaán, hasta que lo destruyeron.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y estos fueron endureciendo su trato contra Jabín, hasta que lo destruyeron.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y la mano de los hijos de Israel comenzó á crecer y á fortificarse contra Jabín rey de Canaán, hasta que lo destruyeron.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y la mano de los hijos de Israel comenzó á crecer y á fortificarse contra Jabín rey de Canaán, hasta que lo destruyeron.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y la mano de los hijos de Israel fue endureciéndose más y más contra Jabín rey de Canaán, hasta que lo destruyeron.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y la mano de los hijos de Israel fue endureciéndose más y más contra Jabín, rey de Canaán, hasta que lo destruyeron.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y la mano de los hijos de Israel fue endureciéndose más y más contra Jabín rey de Canaán, hasta que lo destruyeron.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

A partir de entonces Israel se hizo cada vez más poderoso hasta que destruyó a Jabín, rey de Hazor.