Judges 6:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Y la mano de Madián prevaleció contra Israel. Y los hijos de Israel, por causa de los madianitas, se hicieron cuevas en los montes, y cavernas, y lugares fuertes.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y lamano de Madian preualecio contra Iſrael: Y los hijos de Iſrael por cauſa de los Madianitas ſe hizieron cueuas en los montes, y cauernas, y lugares fuertes.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

que oprimió duramente a Israel. Para librarse de Madián, los israelitas se refugiaron en las hendiduras de las montañas, en las cuevas y en las cumbres escarpadas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

que oprimió duramente a Israel. Para librarse de Madián, los israelitas se refugiaron en las hendiduras de las montañas, en las cuevas y en las cumbres escarpadas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

que oprimió duramente a Israel. Para librarse de Madián, los israelitas se refugiaron en las hendiduras de las montañas, en las cuevas y en las cumbres escarpadas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

que oprimió duramente a Israel. Para librarse de Madián, los israelitas se refugiaron en las hendiduras de las montañas, en las cuevas y en las cumbres escarpadas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y el poder de Madián prevaleció sobre Israel. Por causa de los madianitas, los hijos de Israel se hicieron escondites en las montañas y en las cavernas y en los lugares fortificados.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y la mano de Madián prevaleció contra Israel. Y los hijos de Israel, por causa de los madianitas, se hicieron cuevas en los montes, y cavernas, y lugares fortificados.

Spanish DHH 1996

Como los madianitas oprimían cada vez más a los israelitas, estos, por temor a los madianitas, se hicieron escondites en los cerros, en las cuevas y en lugares difíciles de alcanzar.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y la mano de Madián prevaleció contra Israel. Y los hijos de Israel, por causa de los madianitas, se hicieron cuevas en los montes, y cavernas, y lugares fuertes.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y la mano de Madián prevaleció contra Israel. Y por causa de Madián los hijos de Israel prepararon las guaridas y cuevas que están en los montes, y los lugares fortificados.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y el poder de Madián prevaleció sobre Israel. Por causa de los madianitas, los israelitas se hicieron escondites en las montañas y en las cavernas y en los lugares fortificados.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los madianitas eran tan crueles que los israelitas se fueron a vivir en las cuevas de las montañas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los madianitas eran tan crueles que los israelitas hicieron escondites en los montes, en las cuevas y en lugares fortificados.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Era tal la tiranía de los madianitas que los israelitas se hicieron escondites en las montañas y en las cuevas, y en otros lugares donde pudieran defenderse.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los madianitas trataban con crueldad a los israelitas, por lo que los israelitas tuvieron que construir escondites en las montañas. Escondían en cuevas y en lugares difíciles de encontrar.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Como la mano de Madián los oprimía cada vez más, los hijos de Israel, por miedo a los madianitas, se hicieron refugios en los montes, cavernas y lugares fortificados.

Spanish RVA 1989

y la mano de Madián prevaleció contra Israel. Por causa de los madianitas los hijos de Israel se hicieron escondrijos en las montañas, y cuevas y lugares fortificados.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y la mano de Madián prevaleció contra Israel. Por causa de los madianitas los hijos de Israel se hicieron escondrijos en las montañas, y cuevas y lugares fortificados.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los madianitas oprimieron con tanta crueldad a los israelitas, que ellos hicieron cuevas y refugios en los montes y en lugares inaccesibles.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y la mano de Madián prevaleció contra Israel. Y los hijos de Israel, por causa de los Madianitas, se hicieron cuevas en los montes, y cavernas, y lugares fuertes.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y la mano de Madián prevaleció contra Israel. Y los hijos de Israel, por causa de los Madianitas, se hicieron cuevas en los montes, y cavernas, y lugares fuertes.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y la mano de Madián prevaleció contra Israel. Y los hijos de Israel, por causa de los madianitas, se hicieron cuevas en los montes, y cavernas, y lugares fortificados.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Como la mano de Madián los oprimía cada vez más, los hijos de Israel, por temor a los madianitas, se hicieron cuevas en los montes, cavernas y lugares fortificados.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y la mano de Madián prevaleció contra Israel. Y los hijos de Israel, por causa de los madianitas, se hicieron cuevas en los montes, y cavernas, y lugares fortificados.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Como los madianitas los maltrataban, los israelitas se escondían en los cerros, entre cuevas y escondites.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

La opresión madianita era tan grande que, a causa de ellos, los israelitas se hicieron de escondites en montañas, cuevas y fortificaciones.