Judges 6:24 — Compare Translations

Spanish 1569

Y edificó allí Gedeón altar al SEÑOR, al que llamó El SEÑOR es la Paz (YHWH-salom ); el cual dura hasta hoy en Ofra de los abiezeritas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y edificó alli Gedeon altar à Iehoua, alqual llamó Iehoua-salom, el qual dura haſta oy en Ephra de los Abiezeritas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Gedeón levantó allí un altar al Señor que llamó Señor-Paz y que todavía hoy está en Ofrá de Abiecer.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Gedeón levantó allí un altar al Señor que llamó Señor-Paz y que todavía hoy está en Ofrá de Abiecer.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Gedeón levantó allí un altar al Señor que llamó Señor-Paz y que todavía hoy está en Ofrá de Abiecer.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Gedeón levantó allí un altar al Señor que llamó Señor-Paz y que todavía hoy está en Ofrá de Abiecer.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Gedeón edificó allí un altar al SEÑOR y lo llamó El SEÑOR es Paz, el cual permanece en Ofra de los abiezeritas hasta hoy.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y edificó allí Gedeón un altar a Jehová, al que llamó Jehová-salom: Éste está hasta hoy en Ofra de los abiezeritas.

Spanish DHH 1996

Entonces Gedeón construyó allí un altar en honor del Señor, y lo llamó “El Señor es la paz”. Este altar todavía está en Ofrá, ciudad del clan de Abiézer.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y edificó allí Gedeón altar al SEÑOR, al que llamó El SEÑOR es la Paz (YHWH-salom); el cual dura hasta hoy en Ofra de los abiezeritas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Gedeón construyó allí un altar a YHVH, y lo llamó YHVH Shalom, el cual permanece hasta el día de hoy en Ofra de los abiezeritas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y Gedeón edificó allí un altar al S eñor*** y lo llamó El S eñor*** es Paz, el cual permanece en Ofra de Abiezer hasta hoy.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Gedeón edificó allí un altar y lo llamó El Señor es la paz. El altar está en Ofra, en la tierra de los abiezeritas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Gedeón construyó un altar al Señor en ese lugar y lo llamó Yahveh-shalom (que significa «el Señor es paz»). Ese altar sigue en Ofra, en la tierra del clan de Abiezer, hasta el día de hoy.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces Gedeón construyó allí un altar al SEÑOR, y lo llamó «El SEÑOR es la paz», el cual hasta el día de hoy se encuentra en Ofra de Abiezer.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Gedeón construyó un altar para el SEÑOR en ese preciso lugar. Gedeón llamó al altar «el SEÑOR es la paz». Ese altar todavía se encuentra en la ciudad de Ofra, que es donde vive la familia de Abiezer.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Gedeón edificó allí altar al Señor y lo llamó: Adonay-Shalom, esto es, «El Señor es la paz». Este altar permanece hasta hoy en Ofra de los abiezeritas.

Spanish RVA 1989

Entonces Gedeón edificó allí un altar a Jehovah, y lo llamó Jehovah-shalom. Este permanece hasta el día de hoy en Ofra de los abiezeritas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Gedeón edificó allí un altar al SEÑOR, y lo llamó el SEÑOR-shalom. Este permanece hasta el día de hoy en Ofra de los abiezeritas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Allí, Gedeón edificó un altar al Señor y lo llamó «El Señor es la paz», y hasta el día de hoy este altar puede verse en Ofrá de los abiezeritas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y edificó allí Gedeón altar á Jehová, al que llamó Jehová-salom: está hasta hoy en Ophra de los Abiezeritas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y edificó allí Gedeón altar á Jehová, al que llamó Jehová-salom: está hasta hoy en Ophra de los Abiezeritas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y edificó allí Gedeón altar a Jehová, y lo llamó Jehová-salom; el cual permanece hasta hoy en Ofra de los abiezeritas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Gedeón edificó allí altar a Jehová y lo llamó Jehová-salom. Este altar permanece hasta hoy en Ofra de los abiezeritas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y edificó allí Gedeón altar a Jehová, y lo llamó Jehová-salom; el cual permanece hasta hoy en Ofra de los abiezeritas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces Gedeón edificó allí un altar a Dios, y le puso por nombre «Dios es paz». Hasta el momento en que este relato se escribe, este altar todavía está en Ofrá, ciudad del grupo familiar de Abiézer.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que Gedeón construyó allí un altar al Señor y lo llamó “El Señor es la Paz”. Todavía hoy está allí, en Ofra de los abiezritas.