Judges 6:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque cuando los de Israel habían sembrado, subían los madianitas, y amalecitas, y los demás orientales. Subían contra ellos,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque como los de Iſrael auian sembrado, subian los Madianitas y Amalecitas, y los de mas Orientales: subian contra ellos:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sembraba Israel, pero venía Madián con Amalec y los hijos de Oriente, atacaban a Israel,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sembraba Israel, pero venía Madián con Amalec y los hijos de Oriente, atacaban a Israel,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sembraba Israel, pero venía Madián con Amalec y los hijos de Oriente, atacaban a Israel,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sembraba Israel, pero venía Madián con Amalec y los hijos de Oriente, atacaban a Israel,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque sucedía que cuando los hijos de Israel sembraban, los madianitas venían con los amalecitas y los hijos del oriente y subían contra ellos;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pues sucedía que cuando Israel había sembrado, subían los madianitas, y los amalecitas, y aun los hijos de los orientales subían contra ellos;

Spanish DHH 1996

Siempre que los israelitas tenían algo sembrado, los madianitas, los amalecitas y la gente del oriente los atacaban.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque cuando los de Israel habían sembrado, subían los madianitas, y amalecitas, y los hijos del oriente. Subían contra ellos,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque sucedía que cuando los de Israel acababan de sembrar, los madianitas venían con los amalecitas y con los hijos del oriente y subían contra ellos,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque sucedía que cuando los hijos de Israel sembraban, los madianitas venían con los amalecitas y los hijos del oriente y subían contra ellos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando los israelitas sembraban, los de Madián y de los pueblos vecinos venían

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cada vez que los israelitas sembraban sus cultivos, venían saqueadores de Madián, de Amalec y del pueblo del oriente, y atacaban a Israel.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Siempre que los israelitas sembraban, los madianitas, amalecitas y otros pueblos del oriente venían y los atacaban.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tenían que hacerlo porque los madianitas, los amalecitas y otra gente del oriente venían y destruían sus cultivos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pues sucedía que cuando Israel tenía algo sembrado, subían los madianitas y amalecitas y los hijos del oriente contra ellos; subían y los atacaban.

Spanish RVA 1989

Porque sucedía que cuando Israel sembraba, subían contra él los madianitas, los amalequitas y los hijos del oriente.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque sucedía que cuando Israel sembraba, subían contra él los madianitas, los amalequitas y los hijos del oriente.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y es que después de que los israelitas habían sembrado, venían los madianitas y los amalecitas, y los que habitaban al oriente, y los atacaban.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Pues como los de Israel habían sembrado, subían los Madianitas, y Amalecitas, y los orientales: subían contra ellos;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Pues como los de Israel habían sembrado, subían los Madianitas, y Amalecitas, y los orientales: subían contra ellos;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pues sucedía que cuando Israel había sembrado, subían los madianitas y amalecitas y los hijos del oriente contra ellos; subían y los atacaban.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pues sucedía que cuando Israel tenía algo sembrado, subían los madianitas y amalecitas y los hijos del oriente contra ellos; subían y los atacaban.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pues sucedía que cuando Israel había sembrado, subían los madianitas y amalecitas y los hijos del oriente contra ellos; subían y los atacaban.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cada vez que los israelitas tenían algo sembrado, venían los madianitas, los amalecitas y la gente del este, y los atacaban;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cada vez que los israelitas sembraban sus cosechas, los madianitas, amalecitas y otros pueblos del este venían a atacarlos.