Judges 6:33 — Compare Translations

Spanish 1569

Y todos los madianitas, y amalecitas, y orientales, se juntaron a una, y pasando asentaron campamento en el valle de Jezreel.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y todos los Madianitas, y Amalecitas, y Oriẽtales ſe juntarõ à vna, y paſſando aſſentaron campo enel valle de Iezrael.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Todo Madián, Amalec y los hijos de Oriente se aliaron, cruzaron el Jordán y acamparon en la llanura de Jezrael.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Todo Madián, Amalec y los hijos de Oriente se aliaron, cruzaron el Jordán y acamparon en la llanura de Jezrael.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Todo Madián, Amalec y los hijos de Oriente se aliaron, cruzaron el Jordán y acamparon en la llanura de Jezrael.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Todo Madián, Amalec y los hijos de Oriente se aliaron, cruzaron el Jordán y acamparon en la llanura de Jezrael.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero todos los madianitas, los amalecitas y los hijos del oriente se reunieron, y cruzaron y acamparon en el valle de Jezreel.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y todos los madianitas, y amalecitas, y orientales, se juntaron a una, y pasando acamparon en el valle de Jezreel.

Spanish DHH 1996

Entonces todos los madianitas, los amalecitas y la gente del oriente se juntaron, cruzaron el río Jordán y acamparon en el valle de Jezreel.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y todos los madianitas, y amalecitas, y los hijos del oriente, se juntaron a una, y pasando asentaron campamento en el valle de Jezreel.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entre tanto, todos los madianitas, los amalecitas y los hijos del oriente se reunieron a una, y pasando adelante acamparon en el valle de Jezreel.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Todos los madianitas, los amalecitas y los hijos del oriente se reunieron, y cruzaron y acamparon en el valle de Jezreel.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Poco después los ejércitos de Madián, Amalec y otras naciones vecinas se unieron para pelear contra Israel. Cruzaron el Jordán y acamparon en el valle de Jezreel.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Poco tiempo después, los ejércitos de Madián, de Amalec y del pueblo del oriente formaron una alianza en contra de Israel; cruzaron el Jordán y acamparon en el valle de Jezreel.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Todos los madianitas y amalecitas, y otros pueblos del oriente, se aliaron y cruzaron el Jordán, acampando en el valle de Jezrel.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los madianitas, los amalecitas y la gente del oriente se reunieron, cruzaron el río Jordán y acamparon en el valle de Jezrel.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero todos los madianitas y amalecitas y los del oriente se juntaron a una, cruzaron el Jordán y acamparon en el valle de Jezreel.

Spanish RVA 1989

Todos los madianitas, los amalequitas y los hijos del oriente se reunieron, y cruzando el río acamparon en el valle de Jezreel.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Todos los madianitas, los amalequitas y los hijos del oriente se reunieron, y cruzando el río acamparon en el valle de Jezreel.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Mientras tanto, los madianitas, los amalecitas y los del oriente se aliaron y, luego de cruzar el río, acamparon en el valle de Jezrel.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y todos los Madianitas, y Amalecitas, y orientales, se juntaron á una, y pasando asentaron campo en el valle de Jezreel.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y todos los Madianitas, y Amalecitas, y orientales, se juntaron á una, y pasando asentaron campo en el valle de Jezreel.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero todos los madianitas y amalecitas y los del oriente se juntaron a una, y pasando acamparon en el valle de Jezreel.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero todos los madianitas y amalecitas y los del oriente se juntaron a una, y cruzando el Jordán acamparon en el valle de Jezreel.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero todos los madianitas y amalecitas y los del oriente se juntaron a una, y pasando acamparon en el valle de Jezreel.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Después de esto, todos los madianitas se unieron a los amalecitas y a los pueblos del este. Cruzaron el río Jordán y acamparon en el valle de Jezreel.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todos los madianitas, amalecitas y otros pueblos del Oriente se reunieron y cruzaron el Jordán. Acamparon en el valle de Jezreel.