Judges 6:36 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Gedeón preguntó a Dios: ¿has de salvar a Israel por mi mano, como has dicho?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Gedeõ pregũtó à Dios; Has de saluar à Iſrael por mi mano, como has dicho?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Gedeón dijo a Dios: — Si verdaderamente vas a servirte de mí para salvar a Israel, como has dicho,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Gedeón dijo a Dios: —Si verdaderamente vas a servirte de mí para salvar a Israel, como has dicho,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Gedeón dijo a Dios: —Si verdaderamente vas a servirte de mí para salvar a Israel, como has dicho,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Gedeón dijo a Dios: — Si verdaderamente vas a servirte de mí para salvar a Israel, como has dicho,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Gedeón dijo a Dios: Si has de librar a Israel por mi mano, como has dicho,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Gedeón dijo a Dios: Si has de salvar a Israel por mi mano, como has dicho,

Spanish DHH 1996

Y Gedeón dijo a Dios: “Si de veras me vas a usar para salvar a Israel, como tú mismo has dicho,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Gedeón preguntó a Dios: ¿has de salvar a Israel por mi mano, como has dicho?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Dijo entonces Gedeón a Ha-’Elohim: Si has de librar por mi mano a Israel, conforme has dicho,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Gedeón dijo a Dios: «Si has de librar a Israel por mi mano, como has dicho,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces Gedeón le dijo al Señor: «Si realmente me vas a usar para salvar a Israel en la forma prometida,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después Gedeón le dijo a Dios: «Si de veras vas a usarme para rescatar a Israel como lo prometiste,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Gedeón le dijo a Dios: «Si has de salvar a Israel por mi conducto, como has prometido,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego Gedeón le dijo a Dios: «Tú dijiste que me ayudarías a salvar al pueblo de Israel. ¡Dame una prueba!

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Gedeón dijo a Dios: —Si has de salvar a Israel por mi mano, como has dicho,

Spanish RVA 1989

Pero Gedeón dijo a Dios: —Si has de librar a Israel por mi mano, como has dicho,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero Gedeón dijo a Dios: —Si has de librar a Israel por mi mano como has dicho,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces Gedeón le dijo a Dios: «Si vas a salvar a Israel por medio de mí, como lo has prometido,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Gedeón dijo á Dios: Si has de salvar á Israel por mi mano, como has dicho,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Gedeón dijo á Dios: Si has de salvar á Israel por mi mano, como has dicho,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Gedeón dijo a Dios: Si has de salvar a Israel por mi mano, como has dicho,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Gedeón dijo a Dios: «Si has de salvar a Israel por mi mano, como has dicho,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Gedeón dijo a Dios: Si has de salvar a Israel por mi mano, como has dicho,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y Gedeón le dijo a Dios: «Quiero saber si de veras me vas a usar para liberar a los israelitas, tal y como me dijiste.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Gedeón dijo a Dios: “Si salvas a Israel por medio de mí, como lo prometiste,