Judges 6:40 — Compare Translations

Spanish 1569

Y aquella noche lo hizo Dios así; porque la sequedad fue sólo en el vellón, y en toda la tierra estuvo el rocío.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y aquella noche lo hizo Dios anſi: porque la sequedad fué en solo el vellocino, y en toda la tierra estuuo el rocio.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así lo hizo Dios aquella noche. Quedó seco solamente el vellón mientras el rocío empapó todo el suelo alrededor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así lo hizo Dios aquella noche. Quedó seco solamente el vellón mientras el rocío empapó todo el suelo alrededor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así lo hizo Dios aquella noche. Quedó seco solamente el vellón mientras el rocío empapó todo el suelo alrededor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así lo hizo Dios aquella noche. Quedó seco solamente el vellón mientras el rocío empapó todo el suelo alrededor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Así lo hizo Dios aquella noche, porque solamente quedó seco el vellón y había rocío en toda la tierra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y aquella noche lo hizo Dios así; sólo el vellón quedó seco, y en toda la tierra hubo rocío.

Spanish DHH 1996

Aquella noche Dios lo hizo así. Y a la mañana siguiente la lana estaba seca y toda la tierra cubierta de rocío.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y aquella noche lo hizo Dios así; porque la sequedad fue sólo en el vellón, y en toda la tierra estuvo el rocío.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y ’Elohim lo hizo así aquella noche, y la sequedad estuvo solamente en el vellón, mientras que hubo rocío en toda la tierra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Así lo hizo Dios aquella noche, porque solamente quedó seco el vellón y había rocío en toda la tierra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces el Señor hizo lo que le pidió. Aquella noche el vellón permaneció seco, pero la tierra amaneció cubierta de rocío.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que esa noche, Dios hizo lo que Gedeón le pidió. A la mañana siguiente, la lana estaba seca, pero el suelo estaba cubierto de rocío.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así lo hizo Dios aquella noche. Sólo el vellón quedó seco, mientras que todo el suelo estaba cubierto de rocío.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Esa noche Dios así lo hizo. La piel amaneció seca, pero el suelo amaneció mojado por el rocío.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Aquella noche lo hizo Dios así; solo el vellón quedó seco, y en toda la tierra hubo rocío.

Spanish RVA 1989

Y Dios lo hizo así aquella noche. Sucedió que sólo el vellón quedó seco y que el rocío estuvo sobre todo el suelo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y Dios lo hizo así aquella noche. Sucedió que solo el vellón quedó seco y que el rocío estuvo sobre todo el suelo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y esa misma noche Dios lo hizo así: solo el vellón quedó seco, y sobre el suelo había rocío.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y aquella noche lo hizo Dios así: porque la sequedad fué sólo en el vellón, y en toda la tierra estuvo el rocío.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y aquella noche lo hizo Dios así: porque la sequedad fué sólo en el vellón, y en toda la tierra estuvo el rocío.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y aquella noche lo hizo Dios así; solo el vellón quedó seco, y en toda la tierra hubo rocío.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Aquella noche lo hizo Dios así; solo el vellón quedó seco, y en toda la tierra hubo rocío.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y aquella noche lo hizo Dios así; sólo el vellón quedó seco, y en toda la tierra hubo rocío.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y eso fue lo que Dios hizo aquella noche. A la mañana siguiente la lana estaba seca, pero el suelo estaba todo mojado.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Esa noche Dios hizo exactamente eso. Sólo el vellón se secó y toda la tierra se cubrió de rocío.