Judges 8:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Y huyendo Zeba y Zalmuna, él los siguió; y tomados los dos reyes de Madián, Zeba y Zalmuna, espantó a todo el ejército.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y huyendo Zebee y Salmana, el los siguió, y tomados los dos reyes de Madian Zebee y Salmana espantó à todo el exercito.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cébaj y Salmuná lograron huir. Pero él los persiguió e hizo prisioneros a estos dos reyes de Madián, Cébaj y Salmuná. Y destruyó todo su ejército.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cébaj y Salmuná lograron huir. Pero él los persiguió e hizo prisioneros a estos dos reyes de Madián, Cébaj y Salmuná. Y destruyó todo su ejército.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cébaj y Salmuná lograron huir. Pero él los persiguió e hizo prisioneros a estos dos reyes de Madián, Cébaj y Salmuná. Y destruyó todo su ejército.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cébaj y Salmuná lograron huir. Pero él los persiguió e hizo prisioneros a estos dos reyes de Madián, Cébaj y Salmuná. Y destruyó todo su ejército.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando Zeba y Zalmuna huyeron, los persiguió; capturó a los dos reyes de Madián, Zeba y Zalmuna y llenó de terror a todo el ejército.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y huyendo Zeba y Zalmuna, él los siguió; y capturó a los dos reyes de Madián, Zeba y Zalmuna, y atemorizó a todo el ejército.

Spanish DHH 1996

Zébah y Salmuná salieron huyendo, pero Gedeón los persiguió y los capturó, y llenó de espanto a todo el ejército.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y huyendo Zeba y Zalmuna, él los siguió; y tomados los dos reyes de Madián, Zeba y Zalmuna, espantó a todo el ejército.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y huyeron Zeba y Zalmuna, pero él fue en su persecución y capturó a los dos reyes de Madián, a Zeba y a Zalmuna, e hizo estremecer a todo su ejército.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando Zeba y Zalmuna huyeron, los persiguió. Capturó a los dos reyes de Madián, Zeba y Zalmuna, y llenó de terror a todo el ejército.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los dos reyes huyeron, pero Gedeón los persiguió y los capturó tras la derrota.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que Zeba y Zalmuna, los dos reyes madianitas, huyeron, pero Gedeón los persiguió y capturó a todos sus guerreros.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Huyeron Zeba y Zalmuna, los dos reyes de Madián, pero él los persiguió y los capturó, aterrorizando a todo el ejército.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Zeba y Zalmuna, reyes de los madianitas, huyeron porque Gedeón y sus hombres aterrorizaron a todo su ejército. Gedeón los persiguió y capturó.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Zeba y Zalmuna huyeron, pero Gedeón los persiguió, capturó a los dos reyes de Madián, Zeba y Zalmuna, y llenó de espanto a todo el ejército.

Spanish RVA 1989

Zébaj y Zalmuna huyeron, pero él los persiguió. Luego capturó a Zébaj y a Zalmuna, los dos reyes de Madián, y causó pánico en todo el campamento.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Zébaj y Zalmuna huyeron, pero él los persiguió. Luego capturó a Zébaj y a Zalmuna, los dos reyes de Madián, y causó pánico en todo el campamento.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces Zebaj y Salmuná huyeron, y Gedeón los persiguió hasta echarles mano. Ante esto, su ejército se llenó de espanto.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y huyendo Zeba y Zalmunna, él los siguió; y tomados los dos reyes de Madián, Zeba y Zalmunna, espantó á todo el ejército.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y huyendo Zeba y Zalmunna, él los siguió; y tomados los dos reyes de Madián, Zeba y Zalmunna, espantó á todo el ejército.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y huyendo Zeba y Zalmuna, él los siguió; y prendió a los dos reyes de Madián, Zeba y Zalmuna, y llenó de espanto a todo el ejército.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Zeba y Zalmuna huyeron, pero Gedeón los persiguió, capturó a los dos reyes de Madián, Zeba y Zalmuna, y llenó de espanto a todo el ejército.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y huyendo Zeba y Zalmuna, él los siguió; y prendió a los dos reyes de Madián, Zeba y Zalmuna, y llenó de espanto a todo el ejército.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Zébah y Salmuná trataron de huir, pero Gedeón los persiguió y los capturó. Eso causó mucho miedo y confusión en el ejército madianita.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Zeba y Zalmuna huyeron, pero él persiguió a los dos reyes madianitas y los capturó, derrotando a todo su ejército.