Judges 8:33 — Compare Translations

Spanish 1569

Y aconteció que cuando murió Gedeón, los hijos de Israel tornaron, y fornicaron en pos de los baales, y se pusieron por dios a Baal-berit.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y aconteció que como murio Gedeõ, los hijos de Iſrael tornaron, y fornicarõ en pos de los Baales: y ſe puſieron por dios à Baal-berith.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Después de la muerte de Gedeón, los israelitas volvieron a rendir culto a los Baales y eligieron por dios a Baal Berit.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Después de la muerte de Gedeón, los israelitas volvieron a rendir culto a los Baales y eligieron por dios a Baal Berit.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Después de la muerte de Gedeón, los israelitas volvieron a rendir culto a los Baales y eligieron por dios a Baal Berit.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Después de la muerte de Gedeón, los israelitas volvieron a rendir culto a los Baales y eligieron por dios a Baal Berit.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y sucedió que al morir Gedeón, los hijos de Israel volvieron a prostituirse con los baales e hicieron a Baal-berit su dios.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y aconteció que cuando murió Gedeón, los hijos de Israel volvieron a prostituirse en pos de los Baales, e hicieron de Baal-berit su dios.

Spanish DHH 1996

Después de morir Gedeón, los israelitas volvieron a abandonar a Dios para adorar a las diferentes representaciones de Baal, y escogieron como su dios a Baal-berit.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y aconteció que cuando murió Gedeón, los hijos de Israel volvieron a fornicar en pos de los baales, y se pusieron por dios a Baal-berit.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero tan pronto como murió Gedeón, sucedió que los hijos de Israel volvieron a prostituirse en pos de los baales, e hicieron de Baal-berit su dios.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Al morir Gedeón, los israelitas volvieron a prostituirse con los Baales e hicieron a Baal Berit su dios.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero en cuanto Gedeón murió, los israelitas volvieron a prostituirse yendo tras los baales y adoptaron como dios a Baal Berit.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En cuanto murió Gedeón, los israelitas se prostituyeron al rendir culto a las imágenes de Baal y al hacer a Baal-berit su dios.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En cuanto murió Gedeón, los israelitas volvieron a prostituirse ante los ídolos de Baal. Erigieron a Baal Berit como su dios

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego de la muerte de Gedeón, Israel se alejó de Dios y volvió a adorar a Baal Berit como su dios.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero aconteció que cuando murió Gedeón, los hijos de Israel volvieron a prostituirse tras los baales, y escogieron por dios a Baal-berit.

Spanish RVA 1989

Aconteció que cuando murió Gedeón, los hijos de Israel volvieron a prostituirse tras los Baales, y adoptaron por dios a Baal-berit.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Aconteció que cuando murió Gedeón, los hijos de Israel volvieron a prostituirse tras los Baales, y adoptaron por dios a Baal-berit.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero a la muerte de Gedeón los israelitas volvieron a corromperse, y adoraron a Baal Berit.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y aconteció que como murió Gedeón, los hijos de Israel tornaron, y fornicaron en pos de los Baales, y se pusieron por Dios á Baal-berith.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y aconteció que como murió Gedeón, los hijos de Israel tornaron, y fornicaron en pos de los Baales, y se pusieron por Dios á Baal-berith.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero aconteció que cuando murió Gedeón, los hijos de Israel volvieron a prostituirse yendo tras los baales, y escogieron por dios a Baal-berit.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero aconteció que cuando murió Gedeón, los hijos de Israel volvieron a prostituirse yendo tras los baales, y escogieron por dios a Baal-berit.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero aconteció que cuando murió Gedeón, los hijos de Israel volvieron a prostituirse yendo tras los baales, y escogieron por dios a Baal-berit.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Después de que murió Gedeón, los israelitas volvieron a pecar contra Dios, pues adoraron a dioses falsos. Eligieron a Baal-berit como su dios,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero en cuanto murió Gedeón, los israelitas volvieron a prostituirse, adorando ante los baales. Hicieron de Baal-berit su dios.